日斜宾馆晚，春轻麦候初。
帘暄巢幕燕，池跃戏莲鱼。
石声随流响，桐影傍岩疏。
谁能千里外，独寄八行书。
《晚春宴》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 宴 唐 /韦 道 逊 日 斜 宾 馆 晚 ，春 轻 麦 候 初 。檐 暄 巢 幕 燕 ，池 跃 戏 莲 鱼 。石 声 随 流 响 ，桐 影 傍 岩 疏 。谁 能 千 里 外 ，独 寄 八 行 书 。
- 注释
- 日斜：夕阳西下。
宾馆：古代的旅馆或客舍。
麦候：小麦成熟的时节。
帘暄：窗帘间透进的温暖阳光。
巢幕燕：在帷幕间筑巢的燕子。
池跃：池塘里的鱼跳跃。
戏莲鱼：在莲花间嬉戏的鱼。
石声随流响：石头被水流冲击发出的声音。
桐影：梧桐树的影子。
傍岩疏：稀疏地靠在岩石旁边。
千里外：遥远的地方。
八行书：古代的一种书信格式，通常指写在八行纸上的信，这里代指书信。
- 翻译
- 夕阳下宾馆的傍晚，春天轻盈小麦初熟的季节。
窗帘间暖洋洋的燕子在巢中穿梭，池塘里鱼儿欢快地跃出莲叶间。
石头在溪流中发出声响，梧桐树的影子稀疏地倚靠在岩石旁。
谁能在千里之外，独自寄来八行的书信呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在晚春时节举办的宴会景象。诗人通过“日斜宾馆晚，春轻麦候初”两句，设定了时间和环境：夕阳西下，宾馆内外弥漫着晚春的气息，而田野里的麦子正处于成熟待割的时期。
接着，“帘暄巢幕燕，池跃戏莲鱼”描述了宴会现场的生动画面：温暖的阳光透过窗帘照在燕子的巢穴上，而池塘中的鱼儿与开放的荷花玩耍。
“石声随流响，桐影傍岩疏”则转向自然景观，溪水在石头上跳跃发出了悦耳的声音，同时，榛树投下参差不齐的影子，这一切都营造出一种清新脱俗的氛围。
最后，“谁能千里外，独寄八行书”表达了诗人对远方亲友的思念之情。尽管宴会欢乐，但在这美好的时光中，诗人依然想到了那些无法与共此刻欢愉的人们，并希望通过一封短信传递自己的情感。
整首诗语言优美，意境清新，既描绘了宴会的热闹，又不失深远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐河行与于鳞醉别作
与君痛饮齐河头，齐河万鱼皆溯游。
十年再回日月照，千古一散乾坤愁。
胸中云梦各争吐，眼底邯郸焉足求。
玉壶未缺如意怒，葡萄欲乾凿落忧。
我更起作鸲鹆舞，那得不典鹔鹴裘。
醉时抗手城南路，大陆青苍莽回互。
国风一示延州来，春雪三周华不注。
吴緰郑缟各言好，赵璧秦城总相慕。
路人闻余言自疑，沾沾者谁令人妒。
天下模楷李元礼，江东独步王文度。
济川篇为太医邢先生题
在佛说法时，药王为导师。
太乙操莲叶，下救人阽危。
儒用久寂寞，其功或明医。
邢子利涉才，托迹在黄岐。
朝饮苏橘井，夕饮长桑池。
江阴十万家，家家春风吹。
馀波来惠吴，起我北堂慈。
傅楫吾所难，清泌可乐饥。
彼哉问津人，愧汝济川辞。
薄暮东牟道中有作
策骑缘海壖，兴发遂忘疲。
将晞九阳发，思振三神衣。
如何悲泉侧，阳乌欲罢飞。
川后约其波，以待朱轮归。
柳色有遗景，梓里无停晖。
空青就磨灭，光景向熹微。
二气既不分，吾人安敢违。
改辔趣林薄，命烛叩衡扉。
有酒但为欢，无酒且息机。
天鸡在东方，三鸣不须斯。
庶哉咸池浴，万象同赫羲。