曾孙新长奉椒觞，儿女冠笄各缀行。
身作太翁垂九十，醉来堪喜亦堪伤。
《己巳元日》全文
- 拼音版原文全文
己 巳 元 日 宋 /陆 游 曾 孙 新 长 奉 椒 觞 ，儿 女 冠 笄 各 缀 行 。身 作 太 翁 垂 九 十 ，醉 来 堪 喜 亦 堪 伤 。
- 注释
- 曾孙：后代子孙。
新长：刚刚成长。
椒觞：椒酒，古代用于尊老的敬酒。
儿女：子女。
冠笄：古代男女成年的礼帽，这里指成人礼。
各缀行：各自排列成行。
太翁：祖父。
垂九十：接近九十岁。
醉来：喝醉的时候。
堪喜：值得高兴。
堪伤：又令人感伤。
- 翻译
- 曾孙们新近长大，敬奉着椒酒庆祝
孩子们已成年，排列成行参加仪式
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个家庭庆祝的场景，曾孙们献上椒浆，庆祝新的一年的到来，同时也在为儿女们的成年礼增添热闹。诗中主人公自述已经接近九十高龄，身体虽老但心情欢欣，因为看到家族的新一代成长而感到欣慰，然而酒醉之间也难免流露出岁月无情的感慨。整体上，这首诗体现了诗人对家庭亲情的珍视以及对人生老去的复杂情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送吴得清寺丞复任
之子出将家，能武兼能文。
昂然骐骥姿，不与凡马群。
我昔始相遇，芝兰喜同芬。
匆匆情未尽，遽作东西分。
愧我忝宗伯，幸际唐虞君。
子行典马政，目极滁阳云。
京华素秋节，邂逅展殷勤。
羡子气清逸，凉空净尘氛。
丹青凌顾陆，诗逼鲍参军。
或时洒翰墨，纵横题练裙。
飘然复别去，幽路沧江濆。
爱而不可挽，烟树愁纷纷。
赠子芳杜蘅，怀袖有馀薰。
愿子保贞洁，皋鹤声终闻。
玲珑四犯.登德清玉尘峰浮远楼
叠巇砌蓝，峭岑镵碧，飞楼缥缈云路。
浩歌携谢屐，远蹑卢敖步。危楯玲珑漫抚。
倚高寒、鬓丝千缕。
半壁晴湍，数峰苍石，霞杪画秋树。
空翠冷，沾衣屦，乍泠泠松籁，如听风雨。
雁边秋去远，天澹长烟暮。
乾坤静里堪舒啸，又打起、清时钟鼓。悄延伫。
眺绿野，几家桑苧。