侯家林馆胜，偶入得垂竿。
曲树行藤角，平池散芡盘。
羽沈知食驶，缗细觉牵难。
聊取夸儿女，榆条系从鞍。
《独钓四首·其一》全文
- 注释
- 侯家林馆：侯家的园林馆舍。
垂竿：钓鱼。
曲树：弯曲的树木。
藤角：缠绕的藤蔓。
平池：平静的池塘。
芡盘：莲子盘。
食驶：鱼儿吞食饵料。
缗细：细小的钓线。
牵难：控制困难。
夸儿女：向孩子们炫耀。
榆条：榆树的枝条。
鞍：马鞍。
- 翻译
- 在侯家的园林馆舍中，我偶然间发现了一个钓鱼的好去处。
弯曲的树木和缠绕的藤蔓构成了一幅美丽的画面，平静的池塘边散落着莲子盘。
看到鱼儿吞食饵料下沉，我意识到钓鱼需要敏捷的手法；细小的钓线难以控制，牵引着鱼儿也考验着耐心。
我只是想借此乐趣向孩子们炫耀，把钓竿系在榆树枝上，准备随时出发。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗作，表达了诗人在自然中的悠然自得和对简单生活的向往。通过侯家林馆的胜景，诗人偶然间得到垂钓的乐趣，这里的“垂竿”不仅是捕鱼的工具，也象征着一种超脱尘世、与自然亲近的生活态度。
“曲树行藤角，平池散芡盘。”这里描绘了一幅生动的画面，曲折的树木间缠绕着藤蔓，与水平如镜的池水上飘浮着芡实（一种水生植物），构成了一种静谧而和谐的自然景观。诗人通过这些细节，展现了他对大自然的观察与感受。
“羽沈知食驶，缗细觉牵难。”这两句则写出了捕鱼时的场景，羽毛作诱饵沉入水中，鱼儿上钩，但线却因为细而感受到牵扯之难。这里不仅展示了诗人对捕鱼过程的精细描绘，也反映出他对生活细节的关注。
“聊取夸儿女，榆条系从鞍。”最后两句则写出了诗人在田园生活中的闲适状态，他带着孩子们去捕捉小鱼，用榆树枝条拴在马鞍上，这些平凡之事却显得格外珍贵和满足。这里的“夸儿女”表达了对简单家庭生活的喜悦，以及对纯真童年的赞美。
整首诗通过对自然景物与日常活动的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往以及他对于自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
桂枝香.秋日潞河官舍即事
金风成阵。正蓼岸水香，芦渚烟净。
遥见重岚似染，澄波如镜。
新凉透向单纨早，问流光、木犀香近。
露浮莲薏，云沈菰米，一番深靓。畅好是、冰轮渐映。
恰宝相空明，纤尘都尽。篱角秋声，摵摵更添蛩韵。
年时记得携幽侣，擘涛笺墨华痕沁。
谁知此日，朱旗画戟，未输清兴。
其年曰：离奇怪诡，笔墨之妙在此。如鼓天风海涛之曲，令我三日耳聋又.为杞园题浮家图
烟波宽几许。抖擞青蓑垂钓去。恰流水、桃花时节。
对西塞山前，一双飞鹭。高风可溯。
倩生绡、三尺留取。看历历，笔床茶灶，泛宅画中住。
今古。逃名渔父。怕东华、软红如雾。江湖自结鸥侣。
正柳下移船，菰边分路。美人共兰渚。
又何必天家赐与。仙槎上，此生有分，鼓枻带笭否。
水龙吟.春日送客过慈仁寺感旧
寻常弹指声中，优昙偶现空王地。
海棠着锦，丁香衣紫，霞烘烟细。
急管哀丝，青衫白袷，嬉春情味。
叹秾华电掷，风流云散，容易下、中年泪。
身是金闺倦客，赋渭城、重过萧寺。
倡条冶叶，笑人岑寂，树犹如此。
只有孤松，似曾扶我，当时沉醉。
倩禅灯老衲，往来指点，说花荣瘁。
月下笛.悼何蕤音
官阁明灯，珠藤覆屋，雨中深酌。茶烟绰约。
檐花声在帘箔。
酒人已逐浮云散，转眼叫、秋猿夜鹤。
想鸳湖画舸，一天丝管，更谁行乐。思着。中情恶。
记威凤文章，神羊头角。龙宾挥霍。漏痕还带钗脚。
原边宿草年年绿，有多少、西州泪落。
断魂处，隔江南，苦竹黄芦寂寞。