平生山野性，坐卧爱流水。
适从昭亭来，兴自明河起。
小舟浮轻槎，身入星辰里。
饮牛谁家郎，照鬓谁家子。
隔岸心相望，翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石，欲赠畏指毁。
留取自支机，成都无卜士。
《九月十一日下昭亭舟中》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 一 日 下 昭 亭 舟 中 宋 /梅 尧 臣 平 生 山 野 性 ，坐 卧 爱 流 水 。适 从 昭 亭 来 ，兴 自 明 河 起 。小 舟 浮 轻 槎 ，身 入 星 辰 里 。饮 牛 谁 家 郎 ，照 鬓 谁 家 子 。隔 岸 心 相 望 ，翻 然 洲 鹊 喜 。滩 头 磷 磷 石 ，欲 赠 畏 指 毁 。留 取 自 支 机 ，成 都 无 卜 士 。
- 注释
- 山野性：热爱自然的生活方式。
流水：喜欢宁静的水声。
昭亭：地名，可能指诗人曾游历的地方。
明河：明亮的银河，象征诗人心中的灵感。
小舟：小型船只。
星辰里：形容广阔的星空。
饮牛谁家郎：指在河边喂牛的青年。
照鬓谁家子：照亮女子头发的可能是她的镜子或月光。
隔岸：对岸。
洲鹊：洲上的喜鹊，象征喜悦和吉祥。
磷磷石：发光的石头。
畏指毁：担心手指触摸会破坏。
自支机：保留这份美景，如同支撑自己的心灵。
卜士：擅长占卜的人，这里指能解读自然寓意的人。
- 翻译
- 我生来喜好山野生活，坐着躺着都爱听流水声。
刚从昭亭游历归来，心中兴起明河般的兴致。
乘坐着轻巧的小舟，仿佛进入星河之间。
喂牛的是哪家少年郎，照亮女子秀发的是哪家姑娘。
对岸的人儿心心相印，洲上的鹊鸟也为之欢喜。
岸边石头闪烁磷光，想赠予却怕手指触碰破坏。
我决定保留这份美好，因为成都没有占卜之人能解读这寓意。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《九月十一日下昭亭舟中》，描绘了诗人乘船游览昭亭时的山水情怀和个人心境。首句“平生山野性”表达了诗人热爱自然、崇尚简朴的生活态度。接下来的诗句通过“坐卧爱流水”、“适从昭亭来，兴自明河起”展现了诗人对山水的向往和游兴的激发，仿佛置身于星河之间的小舟之中。
诗人观察到岸上的人们，如“饮牛谁家郎，照鬓谁家子”，流露出淡淡的乡愁和对人间烟火的关怀。他与彼岸的人虽不能直接交流，但通过“隔岸心相望，翻然洲鹊喜”传达出内心的喜悦，如同洲上的喜鹊因相望而欢腾。
在赠物的场景中，“滩头磷磷石，欲赠畏指毁”表达了诗人对美好事物的珍视，却又担心因其易碎而无法长久保存。最后两句“留取自支机，成都无卜士”暗示诗人决定将这份美好留在心中，因为现实中已找不到能解读这份情感的智者。
整首诗语言质朴，意境深远，体现了梅尧臣清新自然的诗风，以及他对生活和自然的独特感悟。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
角招
为春瘦。何堪更绕西湖，尽是垂柳。自看烟外岫。
记得与君，湖上携手。君归未久。早乱落、香红千亩。
一叶凌波缥缈，过三十六离宫，遣游人回首。犹有。
画船障袖。青楼倚扇，相映人争秀。翠翘光欲溜。
爱著宫黄，而今时候。伤春似旧。荡一点、春心如酒。
写入吴丝自奏。问谁识，曲中心、花前友。
游大涤
此是名山第一宫，仙人何在独遗踪。
玲珑两洞通玄境，突兀一山为柱峰。
水泛红云出幽谷，风吹苍雪落长松。
何时觅得人间暇，遍踏烟岚翠万重。
题章秀才画山水鱼龙
章生画中师，神秀蟠心胸。
儿时学山水，近复能鱼龙。
拂素欲画时，默吮南山松。
斯须景与物，以次生笔锋。
画出巧安排，咫尺千万重。
阴晴弄明晦，近远分淡浓。
雪月清瘦屿，烟雨朦胧峰。
有时作江湖，万派俱朝宗。
云涛汹澎湃，雪屋惊奔冲。
风平坦如掌，皱縠浮溶溶。
因水鱼更巧，回翻态从容。
翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。
中有化龙鲤，静伺机便逢。
天门露头角，滃滃祥云从。
看君此四画，众史特奴佣。
当知各有意，不特誇纤秾。
丈夫抱膝时，清乐山水供。
观鱼或濠上，笑倚临流筇。
一朝蜕鳞鬣，屣脱尘泥踪。
甘霖泽四海，霓望慰九农。
《题章秀才画山水鱼龙》【宋·姚勉】章生画中师，神秀蟠心胸。儿时学山水，近复能鱼龙。拂素欲画时，默吮南山松。斯须景与物，以次生笔锋。画出巧安排，咫尺千万重。阴晴弄明晦，近远分淡浓。雪月清瘦屿，烟雨朦胧峰。有时作江湖，万派俱朝宗。云涛汹澎湃，雪屋惊奔冲。风平坦如掌，皱縠浮溶溶。因水鱼更巧，回翻态从容。翻荷猛跳珠，聚藻相噞喁。中有化龙鲤，静伺机便逢。天门露头角，滃滃祥云从。看君此四画，众史特奴佣。当知各有意，不特誇纤秾。丈夫抱膝时，清乐山水供。观鱼或濠上，笑倚临流筇。一朝蜕鳞鬣，屣脱尘泥踪。甘霖泽四海，霓望慰九农。
https://www.ahchsz.com/shici/nGCBxMzBvL.html