木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
美酒尊中置千斛，载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
《江上吟》全文
- 拼音版原文全文
江 上 吟 唐 /李 白 木 兰 之 枻 沙 棠 舟 ，玉 箫 金 管 坐 两 头 。美 酒 樽 中 置 千 斛 ，载 妓 随 波 任 去 留 。仙 人 有 待 乘 黄 鹤 ，海 客 无 心 随 白 鸥 。屈 平 辞 赋 悬 日 月 ，楚 王 台 榭 空 山 丘 。兴 酣 落 笔 摇 五 岳 ，诗 成 笑 傲 凌 沧 洲 。功 名 富 贵 若 长 在 ，汉 水 亦 应 西 北 流 。
- 翻译
- 木兰的船桨划着沙棠舟，两端坐着吹奏玉箫金管的乐师。
满樽美酒装了一千斛，载着歌妓随波逐流，任由去留。
仙人期待着乘黄鹤而飞，海客则无心跟随白鸥漫游。
屈原的诗词如同日月永照，楚王的楼阁如今只剩空山野丘。
兴致高昂时落笔如撼动五座大山，诗成后笑傲江湖，超越沧海。
如果功名富贵能长久，汉水恐怕也会逆流向西北。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、自在飞扬的生活状态和艺术创作的快感。诗人以其特有的豪放笔触，勾勒出一幅江上行舟、饮酒作乐、吟咏文字的生动画面。
"木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头" 一句，便设定了诗人乘舟游弋的环境，木兰为船名，沙棠则是船上的装饰，玉箫金管则是乐器，显示了一种高雅的生活情趣。
接下来的"美酒尊中置千斛，载妓随波任去留"，更增添了诗人行乐的豪迈气概。这里的“美酒”和“载妓”，不仅体现了当时文人的享乐生活，也反映出诗人对自由自在、无拘无束生活态度的向往。
"仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥" 这两句，则是借用传说中的仙人和海上的行者来表达诗人超然物外的心境。黄鹤指的是古代传说的仙鸟，而白鸥则是普通的海鸟，诗人通过对比这两种鸟类，表明了自己与世俗不同，有着更高远的精神追求。
"屈平词赋悬日月，楚王台榭空山丘" 一句，展示了诗人的文学才华和历史的厚重感。这里提到的“屈平”是古代著名的文学家，而“楚王台榭”则是历史遗迹，这两者结合起来，既表明了诗人对传统文化的尊崇，也反映出诗人自己在文学上的高傲情怀。
"兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲" 这句，更是直接展现了诗人的自信与才华。诗人在酒意醺醉之际，以笔代剑，甚至能摇撼五岳（即中国的五大名山），可见其文学才能之高超。
最后两句"功名富贵若长在，汉水亦应西北流" 则是对世俗功名和物质财富的一种超脱态度。诗人表达了即便功名富贵永存，也改变不了如汉水般向着既定的方向流去的自然规律，这又一次体现了诗人对于自由和超然的追求。
总体而言，这首诗是李白个人才华与精神世界的一个缩影，展现了一种不羁的个性和对生活、艺术极致享乐与追求的态度。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
渡江云.次赵元父韵
锦香缭绕地，深灯挂壁，帘影浪花斜。
酒船归去后，转首河桥，那处认纹纱。
重盟镜约，还记得、前度秦嘉。
惟只有、叶题堪寄，流不到天涯。惊嗟。
十年心事，几曲阑干，想萧娘声价。
闲过了、黄昏时候，疏柳啼鸦。
浦潮夜涌平沙白，问断鸿、知落谁家。
书又远，空江片月芦花。
惜红衣.赠伎双波
两剪秋痕，平分水影，炯然冰洁。
未识新愁，眉心倩人贴。
无端醉里，通一笑、柔花盈睫。痴绝。
不解送情，倚银屏斜瞥。
长歌短舞，换羽移宫，飘飘步回雪。
扶娇倚扇，欲把艳怀说。
□□杜郎重到，只虑空江桃叶。
但数峰犹在，如傍那家风月。
壶中天/念奴娇
绕枝倦鹊，鬓萧萧、肯信如今犹客。
风雪荷衣寒叶补，一点灯花悬壁。
万里舟车，十年书剑，此意青天识。
泛然身世，故家休问清白。
却笑醉倒衰翁，石床飞梦，不入槐安国。
只恐溪山游未了，莫叹飘零南北。
滚滚江横，呜呜歌罢，渺渺情何极。
正无聊赖，天风吹下孤笛。