愿言游泗水，支离去二漳。
道术君所笃，筌蹄余自忘。
雪威侵竹冷，秋爽带池凉。
欲验离襟切，岐路在他乡。
《送宋五之问得凉字》全文
- 拼音版原文全文
送 宋 五 之 问 得 凉 字 唐 /骆 宾 王 愿 言 游 泗 水 ，支 离 去 二 漳 。道 术 君 所 笃 ，筌 蹄 余 自 忘 。雪 威 侵 竹 冷 ，秋 爽 带 池 凉 。欲 验 离 襟 切 ，岐 路 在 他 乡 。
- 注释
- 愿言：渴望。
游：游览。
泗水：古代河流名，这里泛指山水。
支离去：离开。
二漳：具体地名。
道术：道家的学术或修行方法。
笃：坚定。
筌蹄：捕鱼和猎鸟的工具，比喻束缚或牵累。
雪威：雪的威力或寒冷。
竹冷：竹子因寒气而显得清冷。
秋爽：秋天的清爽。
池凉：池塘的清凉。
离襟切：离别之情深切。
岐路：岔路口，象征选择或分别。
他乡：远方，异乡。
- 翻译
- 我渴望在泗水之畔游历，离开这二漳之地。
你的道术深得我心，我已忘却了世俗的束缚。
冬雪的寒气侵袭着竹林，秋天的凉爽带来了池塘的清新。
想要验证离别的深切情感，歧路却在遥远的他乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的作品，名为《送宋五之问得凉字》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍的离愁。
"愿言游泗水，支离去二漳。" 这两句设定了一种行将告别的情景，"泗水"和"二漳"都可能是指某个具体的地理位置，但在这里更多地象征着朋友即将前往的远方。
"道术君所笃，筌蹄余自忘。" 这里表达了诗人对友人的敬仰之情，以及自己对于分离的无奈。"筌蹄"本指马具，这里用来比喻旅途中的劳顿和辛苦。
"雪威侵竹冷，秋爽带池凉。" 这两句描绘了一种清冷而又宁静的自然景象，同时也反映出诗人内心的情感变化。"雪威"可能是指秋风的肃杀，而"秋爽"则透露出一丝温暖。
"欲验离襟切，岐路在他乡。" 最后两句表达了对远行者深情依依之意，以及对于未来可能会有所证明或验证的情感联系。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了古代文人送别时复杂而微妙的情感状态。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
云间曹宪副时中梦予抱病作诗见及有可惜中兴天下计独留忠鲠老东吴之句因酬之
五湖三泖梦相通，知是平生气味同。
抱病不应如献可，解嘲那复似扬雄。
自惭杞国忧天计，谁办咸池捧日功。
多谢青山不吾负，朝朝长对白头翁。