已嗟官落魄，更值岁峥嵘。
一絓区中累，千惭谷口耕。
休文偏恨瘦，夷甫太钟情。
借问长安米，侏儒有底荣。
《岁晚私感》全文
- 拼音版原文全文
岁 晚 私 感 宋 /宋 祁 已 嗟 官 落 魄 ，更 值 岁 峥 嵘 。一 絓 区 中 累 ，千 惭 谷 口 耕 。休 文 偏 恨 瘦 ，夷 甫 太 钟 情 。借 问 长 安 米 ，侏 儒 有 底 荣 。
- 注释
- 已嗟：已经感叹。
官落魄：官场失意。
更值：又逢。
岁峥嵘：岁月艰难。
一絓：受牵累。
区中累：世事纷繁中的牵累。
千惭：深感羞愧。
谷口耕：隐居山谷耕作。
休文：沈约，南朝文学家，以瘦弱著称。
偏恨瘦：特别羡慕沈约的诗才但自己身体瘦弱。
夷甫：王衍，西晋名士，以风流多情著称。
太钟情：过分沉迷情感。
借问：请问。
长安米：长安的米价，代指富贵生活。
侏儒：自谦之词，比喻微小的人物。
有底荣：能有多少荣耀。
- 翻译
- 已经感叹官场失意，又逢岁月艰难。
在纷繁世事中受牵累，对隐居山谷耕作深感羞愧。
羡慕沈约诗才却瘦弱，像王衍过分沉迷情感。
请问长安的米价，即使是微小的荣华，又能给我带来多少?
- 鉴赏
这首诗名为《岁晚私感》，作者是宋代的文学家宋祁。这首诗通过对个人遭遇和社会现状的描写，表达了诗人对于个人命运和时代变迁的深刻感慨。
“嗟官落魄，更值岁峥嵘”两句，诗人叹息自己仕途坎坷，不仅官职失落，而且时逢年末，形象地将岁月的流逝比喻为山峦重叠，表现出一种时光飞逝、命运多舛的情感。
“一絓区中累，千惭谷口耕”两句，诗人自述在官场的困顿和内心的自责，一絃之转指的是诗人的才华没有得到施展的机会，而是被束缚限制。同时，诗人也感到深深的懊悔，就像农夫在谷口耕作一般辛勤却收获甚微。
“休文偏恨瘦，夷甫太钟情”两句，则表达了诗人对于文学创作的热爱和投入，同时也感慨于自己文章虽好，但身材消瘦，这可能是由于长期的精神压力和身体劳累。夷甫是一种古代乐器，常用来比喻文人的情怀，太钟则代表着深沉而持久的情感。
“借问长安米，侏儒有底荣”两句，是诗人通过询问长安的米价来反映出当时社会经济状况，同时也表达了自己对于微薄之财的满足和对荣华富贵生活的淡然。侏儒指的是微小的俸禄或收入，有底荣则意味着虽不富贵但有所依赖，保持着一定的尊严。
总体来说，这首诗通过对个人遭遇的描写，展现了诗人对于时代变迁和个人的命运无常的深刻感悟，同时也表达了诗人对文学创作的热爱以及对于生活的淡然态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢