近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒舆至庭，人归下箸殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳綵花空著兴。
空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。
《王乐道太丞立春早朝》全文
- 拼音版原文全文
王 乐 道 太 丞 立 春 早 朝 宋 /梅 尧 臣 近 臣 头 上 黄 金 胜 ，殿 前 拜 赐 东 风 应 。蓼 牙 疏 甲 簇 春 盘 ，肉 抹 长 丝 何 亘 亘 。宽 衣 武 卒 轝 至 庭 ，人 归 下 筹 殊 难 称 。我 家 无 火 甑 生 尘 ，{左 巾 右 祭 }柳 彩 花 空 著 兴 。空 著 兴 ，将 底 为 ，但 愿 得 米 资 晨 炊 ，不 管 飞 霙 与 麦 宜 。千 官 队 中 身 最 卑 ，五 日 一 谒 前 旒 垂 。
- 注释
- 近臣：皇帝身边的亲近大臣。
黄金胜：华丽的金色装饰。
东风：比喻皇帝的恩赐像春风般温暖。
蓼牙：蓼菜的嫩芽。
亘亘：连续不断的样子。
宽衣武卒：穿着宽松衣服的士兵。
甑生尘：炊具上积满灰尘，表示家中贫困。
㡜柳綵花：柳条编成的篮子，用来装食物。
飞霙：雪花。
麦宜：麦子成熟。
旒垂：古代帝王皇冠上的玉串，此处指皇帝。
- 翻译
- 近臣们的头上装饰着黄金，宫殿前他们接受恩赐仿佛春风拂面。
春天的餐桌上，蓼菜嫩芽和稀疏的甲片点缀，肉丝长长如带，丰富无比。
穿着宽松衣服的士兵们用车子把食物推到庭院，人们享用时感到难以形容的满足。
我家没有炊烟，炊具积满灰尘，柳条篮子空置，只留下观赏的心情。
空有观赏的心情，又能如何？只希望得到米粮以供早晨做饭，哪怕飘雪或麦熟都无所谓。
在众多官员中，我的地位最低，每五天才能一次拜见皇帝。
- 鉴赏
这首诗描绘了王乐道太丞在春天早朝时的情景。首句“近臣头上黄金胜”暗示了朝会的庄重和官员们的华丽装扮，可能是指皇帝赏赐的金饰。接着，“殿前拜赐东风应”描绘了他在殿堂前接受恩赐的场景，春风似乎也带来了皇恩浩荡。
“蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘”通过细致的描绘，展现了宴席上的丰盛，春盘上摆放着精致的食物，肉类切成长丝，显得格外诱人。然而，接下来的“宽衣武卒舆至庭”则转向了现实，即使身为官员，他的生活也可能并不富裕，只能乘坐简陋的车舆前往。
“人归下箸殊难称”表达了他对家中生活的感慨，饭菜虽美，但家人等待食物的艰难让他感到愧疚。诗人以“我家无火甑生尘，㡜柳綵花空著兴”进一步强调了自己的贫困，炊具积尘，仅有的装饰也徒增伤感。
最后两句“空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜”表达了他朴素的愿望，只求有足够的粮食维持早晨的炊事，哪怕降雪或麦收都不顾及。这种对基本生活的渴望，反映出他对仕途艰辛的坦诚和对家庭责任的坚守。
整体来看，这首诗通过对比宫廷的奢华与个人生活的困顿，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和个人情感的细腻表达。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢