忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
《晚度天山有怀京邑》全文
- 拼音版原文全文
晚 度 天 山 有 怀 京 邑 唐 /骆 宾 王 忽 上 天 山 路 ，依 然 想 物 华 。云 疑 上 苑 叶 ，雪 似 御 沟 花 。
- 注释
- 天山路：天山之路，指通往边塞的山路。
物华：美好的景物或事物。
上苑叶：上苑，皇家园林，比喻华丽的景象。
御沟花：御沟，宫廷中的河流，象征皇室的奢华。
戎麾：军旗，代指军队。
衣带赊：衣带宽松，形容人消瘦或心情沉重。
交河：古代西域河流，这里指边塞地区。
弱水：神话中的河流，这里形容艰险的环境。
漂梗：漂泊的木筏，比喻漂泊不定的生活。
及瓜：指等待瓜熟，古时以瓜熟为期限，表示时间漫长。
心断绝：心如刀割，形容极度痛苦。
胡笳：古代北方的一种管乐器，常用于表达边塞的悲凉之音。
- 翻译
- 忽然走上天山的道路，仍然怀念着美好的事物。
云彩像上苑的叶子，雪花如同御沟的花朵。
行走时感叹军队的遥远，静坐时哀怜衣带的宽松。
交河漂浮在荒凉的边塞，弱水浸泡着流动的沙砾。
旅途的思绪像漂泊的木筏，归期还未等到瓜熟蒂落。
哪里知道心已经彻底断绝，每晚都在胡笳声中哭泣。
- 鉴赏
这首诗是骆宾王在唐朝创作的，名为《晚度天山有怀京邑》。骆宾王以其豪放雄伟的风格著称，这首诗也不例外。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对故土和亲人的深切思念。
“忽上天山路，依然想物华。”这里，“忽上”表现出一种突然之间攀登高处的意象，“天山”指的是雄伟壮丽的自然景观，“依然想物华”则透露出诗人对故土的怀念之情。物华可以理解为繁华、美好的事物，暗示了对京城生活的留恋。
“云疑上苑叶，雪似御沟花。”这两句通过对云和雪的描写，进一步渲染出诗人思念的情绪。“云疑”给人以迷离之感，“上苑叶”则是对京城园林美景的一种联想。雪比作“御沟花”，则是在强调其洁白如同宫廷中精心培育的花朵，增添了一份皇家气派，也映射出诗人对京城生活的向往。
“行叹戎麾远，坐怜衣带赊。”这两句则是从行动和状态上描述了诗人的思念之情。“行叹”指的是在旅途中不禁感慨，“戎麾远”强调了离别的遥远。至于“坐怜”，则是在表现诗人静坐时对往昔生活细节的怀念，尤其是衣带等琐事。
“交河浮绝塞，弱水浸流沙。”这里，“交河”和“弱水”都是古代边塞地名，这两句描绘了边疆的地理环境，通过对河流和沙漠的描述，增强了诗人远行时的心境。
“旅思徒漂梗，归期未及瓜。”这两句直接表达了诗人的旅途思念之苦，以及对归期的迫切期待。旅途中的孤独与寂寞，以及对家园的渴望，在这里得到了充分的展现。
“宁知心断绝，夜夜泣胡笳。”最后两句则是诗人内心世界的深刻表达。“宁知”意味着不知道何时能解脱这份思念之苦，“心断绝”直接了当地表现了内心的痛楚。而“夜夜泣胡笳”，则是在描绘诗人每个夜晚都因为思乡而泪流满面，胡笳作为边塞特有的乐器，更增添了一份边塞的孤寂与哀伤。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发，展现了诗人在远离京城、征途劳顿之际，对故土亲人的深切思念。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
沁园春.落花
点点星星，零零落落，一片飞残。
向东风影里，空劳蛱蝶，碧纱窗外，遮没阑干。
柳线难牵，帘钩难挂，无赖封姨不见怜。
经行处，恰纷纷红雨，轻拍香肩。芳魂何处姗姗。
待剪纸、招来月下看。
认朦胧不准，飘摇不定，烟清雨化，丰韵难传。
惯为花愁，谁禁又落，空对长条不忍攀。
从今后，剩绿苔庭院，吹满榆钱。
水龙吟
澄江点点残霞，俨然昔日真人气。
偶来登眺，海天空阔，下临无地。
江北江南，青山对面，晚云如髻。
向天公搔首，惊人好句，索此处，高吟耳。
多少梁陈旧迹，都付斜阳影里。
茫茫今古，有谁认得，临春结绮。
乘兴而来，不须留恋，早归休矣。
怕今朝、石燕兴亡，感叹凌风飞起。
- 诗词赏析