官事如拔毛，小稀还复稠。
一鼠未易尽，况欲秃九牛。
唯应理签轴，偷暇寻孔周。
维南有颓构，畴昔宾射侯。
扶倾与丹雘，外好中实不。
弦歌废决拾，休王良有由。
书生本不武，谁言负薪忧。
古云不执弓，防患术已媮。
诗书主六艺，中有捍敌谋。
至胜不刃血，吾将执其柔。
当有中的士，为辨劣与优。
《下帷斋》全文
- 拼音版原文全文
下 帷 斋 宋 /周 邦 彦 官 事 如 拔 毛 ，小 稀 还 复 稠 。一 鼠 未 易 尽 ，況 欲 秃 九 牛 。唯 应 理 签 轴 ，偷 暇 寻 孔 周 。维 南 有 颓 构 ，畴 昔 宾 射 侯 。扶 倾 与 丹 雘 ，外 好 中 实 不 。弦 歌 废 决 拾 ，休 王 良 有 田 。书 生 本 不 武 ，谁 言 负 薪 忧 。古 云 不 执 弓 ，防 患 术 已 媮 。诗 书 主 六 艺 ，中 有 捍 敌 谋 。至 胜 不 刃 血 ，吾 将 执 其 柔 。当 有 中 的 士 ，为 辨 劣 与 优 。
- 翻译
- 政务繁重如拔鸡毛，时而稀疏时又多。
一只老鼠都难以彻底清除，更何况要使九头牛失去毛发。
只有在处理文书时才能找到空闲，寻找孔孟之道的智慧。
南方有一座废弃的建筑，曾是宾射侯的居所。
扶持衰败如同绘画，外表华丽内心充实。
音乐和诗歌被搁置，王者的修养并非无因。
读书人本非武夫，怎能说他们只忧虑生活艰辛。
古人云无需握弓，预防祸患的方法已经足够。
诗书承载六艺，其中蕴含抵御敌人的策略。
真正的胜利无需刀剑见血，我将运用智慧去应对。
应当有明辨之人，分辨优劣，做出判断。
- 注释
- 官事：政务。
拔毛：比喻政务繁重。
一鼠：比喻小问题。
九牛：比喻大问题或困难。
理签轴：处理文书。
孔周：孔孟之道。
颓构：废弃的建筑。
宾射侯：古代官职。
扶倾：扶持衰败。
丹雘：彩色的颜料，比喻华丽。
弦歌：音乐和诗歌。
休王：王者修养。
负薪忧：生活艰辛。
执弓：握持武器。
捍敌谋：防御敌人之策。
至胜：最终胜利。
柔：指智慧而非武力。
中的士：明辨之人。
劣与优：优劣之分。
- 鉴赏
这首诗名为《下帷斋》，是宋代词人周邦彦所作。诗人以官事繁重为喻，形容事务琐碎且难以摆脱，犹如拔毛般零星又频繁。他感叹即使除掉一只老鼠也非易事，更何况要解决众多难题。在忙碌之余，他寻求孔孟之道的慰藉，寓意向古代贤者学习智慧。
诗人提到南方有一座颓败的建筑，曾是宾射侯的居所，暗示着历史遗迹和文化传承。他倡导内外兼修，外表华丽而实质充实，如同古代的弦歌教化，虽废弛但仍蕴含着治理国家的智慧。他认为读书人并非天生勇武，但也能通过诗书中的智慧来应对危机，以柔克刚，达到不战而胜的效果。
最后，诗人期待有才智之士能分辨优劣，这体现了他对人才的期待和对治国策略的深思。整首诗表达了在繁忙政务中寻找精神寄托，以及运用智慧解决问题的决心。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
元日和布泽
至德生成泰，咸欢照育恩。
流辉沾万物，布泽在三元。
北阕祥云迥，东方嘉气繁。
青阳初应律，苍玉正临轩。
恩洽因时令，风和比化原。
自惭同草木，无以荅乾坤。
留辞杜员外式方
东风吹旅怀，乡梦无夜无。
惭见君子堂，贫思上归途。
海岳泛念深，涓尘复何须。
婆娑不在本，屈曲无弦弧。
恻恻奉离尊，承欢独向隅。
时当凤来日，孰用鸡鸣夫。
回首九仙门，皇家在玉壶。
惭非海人别，泪下不成珠。