夜色际阴霾，灯青谢客斋。
梧桐生静思，络纬动秋怀。
小酌宁辞醉，清言不厌谐。
谁怜何水部，吟苦怨空阶。
《新秋雨夜西斋文会》全文
- 拼音版原文全文
新 秋 雨 夜 西 斋 文 会 宋 /梅 尧 臣 夜 色 际 阴 霾 ，灯 青 谢 客 斋 。梧 桐 生 静 思 ，绛 纬 动 秋 怀 。小 酌 宁 辞 醉 ，清 言 不 厌 谐 。谁 怜 何 水 部 ，吟 苦 怨 空 阶 。
- 翻译
- 夜晚的黑暗笼罩着阴霾，青灯下书房主人已谢客。
寂静中梧桐引发深沉思考，纺织娘的鸣叫唤起秋天的思绪。
即使小酌也不愿拒绝微醉，清谈之中更喜欢和谐的交流。
又有谁能理解何水部的苦吟，他的哀怨只能对着空荡的台阶诉说。
- 注释
- 夜色：夜晚的黑暗。
际：笼罩。
阴霾：阴沉的天空。
灯青：青色的灯光。
谢客斋：书房主人已谢绝客人。
梧桐：一种落叶乔木。
生：引发。
静思：深沉的思考。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
秋怀：秋天的情感或思绪。
小酌：小饮。
宁辞：宁愿。
醉：微醉。
清言：清淡的话语。
不厌谐：不嫌其多，喜欢和谐。
谁怜：谁能理解。
何水部：虚构的人物，可能指诗人自己。
吟苦：苦吟。
怨空阶：对着空荡的台阶抱怨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新秋雨夜西斋文会》，描绘了夜晚阴霾笼罩下的文人雅集场景。首句“夜色际阴霾”渲染了秋雨连绵的暗淡气氛，次句“灯青谢客斋”则写出灯光微弱，主人以青灯相待，显得颇为清冷。接着，“梧桐生静思”借梧桐在风雨中的摇曳，寓含诗人心中的深沉思绪，而“络纬动秋怀”则通过纺织娘的鸣叫，触动了诗人的秋日离愁。
诗人面对这样的环境，选择“小酌宁辞醉”，愿意借酒浇愁，寻求片刻的麻醉。他享受与朋友“清言不厌谐”的交谈，即使话题可能触及到人生的苦涩。最后两句“谁怜何水部，吟苦怨空阶”，诗人自比唐代诗人何逊，表达出自己吟诗作赋的辛劳和无人理解的寂寥，只能对着空阶诉说哀怨。
整体来看，这首诗以景抒情，展现了诗人新秋雨夜的孤独心境和对文学创作的执着追求，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
月石屏蛾月砚诗
欧公命苏公，吟咏月石屏。
苏公与范子，酬唱涵星泓。
两公文字祥，天畀子墨卿。
嗟予何为者，而得二美并。
屏也欧青毡，流传到柴荆。
砚兮此尤物，秋月端正生。
盘拿丹桂枝，琼绕白玉绳。
姮娥寔天眼，皎皎不自呈。
但留双蛾眉，下镇蟾兔精。
我生月斯望，真契非强名。
乌玦磨有光，玄云润无声。
愿赓前贤句，透胁令人惊。
陈平叔相从四年文行粹然临分惠诗有立身行道之问敢用阳司业勉学者之意次韵为赠
好因轮斲悟观书，莫守筌蹄觅兔鱼。
华岳登来卑步仞，沧溟浮罢眇支渠。
命穷且戏娱亲綵，道合须牵奉诏裾。
此外文章真小技，未应倾慕蜀相如。