春半年已除，其馀强为有。
即此醉残花，便同尝腊酒。
怅望送春杯，殷勤扫花帚。
谁为驻东流，年年长在手。
《惜春》全文
- 注释
- 春半：春季过了一半。
除：过去。
强为有：勉强存在。
醉残花：喝醉后剩下的花朵。
腊酒：腊月酿制的酒。
怅望：惆怅地望着。
扫花帚：清扫落花的工具。
驻：停止。
东流：时间的流逝。
长在手：永远留在手中。
- 翻译
- 春天已经过去大半，剩下的仿佛勉强存在。
就让这醉人的残花，如同品尝腊月的美酒。
满怀惆怅地看着送春的酒杯，用心扫去落花。
谁能阻止时间的流逝，让它每年都能留在手中？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对春天即将逝去的惆怅情怀。"春半年已除，其馀强为有"表明时间已经过去一半，而春天所剩无几的美好还在努力地存在。"即此醉残花，便同尝腊酒"则是诗人在这种感慨中选择了饮酒，以忘却这份离别之苦，"残花"和"腊酒"都象征着春天的尾声。
"怅望送春杯，殷勤扫花帚"表现出诗人对春天的不舍与珍惜，每一次举杯送别都是带着深深的思念，而"扫花帚"则是细心地去处理那些已经凋谢的花瓣，不忍心它们被风吹走。
最后两句"谁为驻东流，年年长在手"表达了诗人对时间流逝的无力感和对美好时光的留恋之情。这里的"驻东流"指的是春天的美景总是仓促地离开，而诗人希望有人能将其留住。"年年长在手"则是一种愿望，希望那些美好的瞬间能够永远被记住，被珍藏。
整首诗通过对春天即逝之感的描绘，展现了诗人对于时光易逝和美好事物难以持久的深切感慨。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
程公岩
石室外甚狭，中广如毬场。
伟哉钜丽居，天造无栋梁。
严冬既深燠，盛夏尤虚凉。
偶至不忍去，杖屦聊方羊。
人能专此壑，何必政事堂。
先须置禅龛，次第营丹房。
烟霞入几席，尘土麾门墙。
学道纵未得，著书亦可藏。
送王允恭隐君
一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。
都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。
古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。
南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙。