石龛闲锁白猿边，归去程途半在船。
林簇晓霜离水寺，路穿新烧入山泉。
已寻岚壁临空尽，却看星辰向地悬。
有兴寄题红叶上，不妨收拾别为编。
《送泰禅师归南岳》全文
- 拼音版原文全文
送 泰 禅 师 归 南 岳 唐 /齐 己 石 龛 闲 锁 白 猿 边 ，归 去 程 途 半 在 船 。林 簇 晓 霜 离 水 寺 ，路 穿 新 烧 入 山 泉 。已 寻 岚 壁 临 空 尽 ，却 看 星 辰 向 地 悬 。有 兴 寄 题 红 叶 上 ，不 妨 收 拾 别 为 编 。
- 注释
- 石龛：石洞或岩石间的神龛。
闲锁：安静地处于关闭状态。
白猿：白色的猿猴，也可能指代清幽的自然环境。
归去：返回，回家。
程途：行程，旅途。
林簇：密集的树林。
晓霜：早晨的霜露。
水寺：建在水边的寺庙。
新烧：最近被火烧过的地方。
山泉：山中的清泉。
已寻：已经寻找。
岚壁：云雾笼罩的山崖。
临空尽：接近天空的最远处。
却看：回望，回头看。
星辰：星星。
有兴：有兴趣，兴起。
寄题：题写，寄托情感于文字。
红叶：红色的树叶，常指秋叶。
不妨：无妨，可以。
收拾：收集整理。
别为编：另外编成一册或一种编排。
- 翻译
- 石洞静静锁在白猿旁边，归家的旅程多半时间在船上度过。
晨曦中林间霜露离开水边寺庙，道路穿过新近火烧过的区域进入山间清泉。
已经探寻到云雾覆盖的悬崖直逼天空尽头，回头看见星星仿佛向着地面悬挂。
兴致来了便在红叶上题字，不妨也把它们收集起来另外编撰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人返回南岳的旅程景象。"石龛闲锁白猿边"，设定了场景在山间幽静之地，白猿边可能是指某个特定的地点，或许是对自然环境的一种形容。"归去程途半在船"，表达了僧人旅途中的一段路程是在水上度过的，这也许暗示了一种精神上的漂泊与寻求。
接下来的两句"林簇晓霜离水寺，路穿新烧入山泉"，则更深入地描绘了僧人的行进过程。林间的霜气、水边的寺庙以及被火烧过的景象，再加上山泉，都在营造一种超然物外的氛围。
诗人随后写道："已寻岚壁临空尽，却看星辰向地悬"。这两句更是达到了诗意的高潮，通过对自然之美的描绘，展现了僧人的心境和宇宙观念。这不仅是一种视觉上的享受，更是一次精神上的体验。
最后，诗人提到："有兴寄题红叶上，不妨收拾别为编"。这既可以理解为对自然之美的赞叹，也可看作是僧人的心灵寄托。在这里，红叶不仅是一个实物，更象征着季节更迭和生命轮回。
整首诗通过对山水、星辰等自然景观的细腻描绘，以及对僧人内心世界的揣测，展现了一种超脱尘世、与自然合一的宗教情怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
倾杯乐.秦淮夜集，呈半樱及同社诸子
屑玉霏谈，注金倾酿，羁怀顿觉清释。
岸柳乍沐，水阁过楫，恰步邻邀笛。
蛮笺蜡苣分题处，倒百樽休惜。
南朝旧恨，都付与、历历冥飞鸿翼。
鬓白从难却少，酒襟诗本，依旧狂心迹。
想再缉荷衣，啼猿争怪我，如何消得。
楚泽行吟，西州沈醉，莫学当时客。故山北。
还则要、草堂相识。
月华清.月当头，夜趣园词集
楼枕银波，窗窥瑶斗，玉虚高处寒款。
笑语天风，蕙幌云罗齐卷。
引碎琼、冰轸清初，泻乱汞、露盘斜畔。回眄。
又霜禽惊起，残芜亭苑。逝水年涯几见。
怕照鬓添星，素娥情懒。舞袖霓裳，梦影仙蓬吹散。
蓦惊心、画角催沈，偏解意、翠尊随满。悽断。
奈梅梢移晓，流光愁饯。
甘州.咏寒鸡
更伊谁、拔剑舞中宵，荒埘噤无声。
正繁霜凄感，青头歌罢，北斗冥冥。
唤起晨光何许，冻雀隔枝醒。
看尽閒坊，斗几局输赢。
忆否枫庐貂煖，乍筹传绛帻，唱彻宫城。
甚流年断尾，语鹤暗心惊。睇沧溟。
桃都天远，问淮王、丹鼎几时成。
相怜意、倩梅家笔，试写疏翎。
倦寻芳.春和院听怜卿度曲，用梦窗赠花翁旧欢吴门老妓李怜韵
梦孤锦舸，春搁朱栏，空恼莺燕。
断影菱奁，曾照泪花妆面。
飘雨蹉跎蘅阁冷，弄香侥倖梅屏见。
黯前情，记云鬟替拢，翠髾慵剪。尽领略、篴愁箫怨。
一霎飞红，残鴂啼遍。依约娇波，胜似画绡偷看。
灯晕回颦秋恨瘦，酒尘淹泪春魂远。
检蚕丝，又轻随、玳梁尘散。