还家未暇拂尘衣，携被重来趁落晖。
省户鸣驺久分散，宫槐栖鹊共翻飞。
周庐见月风霾静，斜汉横空星斗稀。
多病心身怯清禁，故山依约梦西归。
《次韵张昌言给事省中直宿》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 张 昌 言 给 事 省 中 直 宿 宋 /苏 辙 还 家 未 暇 拂 尘 衣 ，携 被 重 来 趁 落 晖 。省 户 鸣 驺 久 分 散 ，宫 槐 栖 鹊 共 翻 飞 。周 庐 见 日 风 霾 静 ，斜 汉 横 空 星 斗 稀 。多 病 心 身 怯 清 禁 ，故 山 依 约 梦 西 归 。
- 翻译
- 还没来得及回家就整理衣服，带着被子再次趁着夕阳余晖归来。
宫廷门外的车马声早已散去，宫中的槐树上栖息的喜鹊一起飞翔。
在周庐（官署）中看到月亮，风停霾散，天空中星星稀疏。
身体多病，心情怯于清冷的禁地，只能在梦中依稀回到故乡的山峦。
- 注释
- 还家：回家。
未暇：来不及。
拂尘衣：整理衣服。
携被：带着被子。
落晖：夕阳。
省户：宫廷大门。
鸣驺：车马声。
久分散：早已散去。
宫槐：宫中的槐树。
栖鹊：栖息的喜鹊。
周庐：官署。
见月：看到月亮。
风霾静：风停霾散。
斜汉：倾斜的银河。
星斗稀：星星稀疏。
多病：身体多病。
心身：身心。
怯清禁：怯于清冷的环境。
故山：故乡的山。
梦西归：梦中西归。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵张昌言给事省中直宿》。诗人以回家的心情为线索，描述了他在省中值夜班后回家的情景。首句“还家未暇拂尘衣”表达了诗人急于回家的心情，连衣服都来不及整理；“携被重来趁落晖”则描绘了他趁着夕阳余晖，带着被褥匆匆回家的画面。
接着，“省户鸣驺久分散，宫槐栖鹊共翻飞”写出了省中的宁静，马车声渐远，宫槐上栖息的喜鹊也被惊动，一起翻飞，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。
“周庐见月风霾静，斜汉横空星斗稀”描绘了夜晚的景象，月光洒在四周的房屋上，微风吹过，雾霾消散，天空中星星稀疏，显得格外清冷。
最后，“多病心身怯清禁，故山依约梦西归”表达了诗人因身体不适而对皇宫禁地的敬畏，以及对故乡的深深思念，只能在梦中回到那熟悉的故山。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对家庭生活的向往和对官场生活的微妙感受，体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢