水空高下，望沈沈一色，浑然苍碧。
天籁不鸣凉有露，金气横秋寂寂。
玉宇琼楼，望中何处，月到天中极。
御风归去，不愁衣袂无力。
此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹。
咫尺蓝桥仙路远，窅窅云英消息。
疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客。
一声凄怨，倚楼谁弄长笛。
《念奴娇·其三》全文
- 注释
- 水空：水天相接。
沈沈：深沉。
浑然：浑然一体。
天籁：自然的声音。
金气：秋意。
寂寂：寂静无声。
玉宇琼楼：如玉的宫殿。
天中极：天空中央最明亮处。
衣袂无力：衣衫无力飞翔。
孤篷：小舟。
狂踪迹：狂放的足迹。
蓝桥仙路：仙境之路。
窅窅：幽深。
婆娑：摇曳。
恍然：恍惚。
尊前客：酒杯前的客人。
凄怨：哀怨。
长笛：长笛声。
- 翻译
- 水天相接，望去一片深沉的青绿色，浑然一体的苍翠。
自然的声音静默无声，秋意渐浓，空气中弥漫着寒露的气息。
如玉的宫殿，从远处望去，月光升至天空中央最明亮的地方。
乘风而行，无需担忧衣衫无力飞翔。
今夜我独自漂泊在小舟上，无人应和我的短歌，只能自我嘲笑我的狂放足迹。
近在咫尺的蓝桥仙境却遥不可及，幽深的云英消息难以寻觅。
稀疏的光影摇曳，恍惚间感到人生的无常，我在酒杯前做客。
一声哀怨的笛声，倚在楼上，是谁在吹奏？
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其三》由陈三聘所作，描绘了一幅秋夜清冷的画面。开篇“水空高下，望沈沈一色，浑然苍碧”写出了天空与水面的广阔无垠，颜色深沉而宁静，犹如一幅水墨画卷。接着，“天籁不鸣凉有露，金气横秋寂寂”描绘了秋夜的静谧，只有露水轻落，秋意渐浓。
“玉宇琼楼，望中何处，月到天中极”描绘了月光洒满天际的景象，仿佛能抵达宇宙的尽头，给人以超脱尘世之感。随后，“御风归去，不愁衣袂无力”表达了词人对自由飞翔的向往，即使在现实中无法实现，也流露出一种超然心境。
进入下片，词人的情感转向孤独，“此夜飘泊孤篷，短歌谁和，自笑狂踪迹”表达了漂泊在外的孤寂，无人理解或共鸣。接下来，“咫尺蓝桥仙路远，窅窅云英消息”借用了神话传说中的蓝桥，暗示了理想与现实之间的遥远距离，以及对远方仙踪的遥想。
“疏影婆娑，恍然身世，我是尊前客”描绘了词人在酒宴中的孤独身影，虽然身处热闹之中，却感到自己像是一个过客。最后，“一声凄怨，倚楼谁弄长笛”以悠扬的笛声收尾，传达出词人心中的哀怨与无奈，以及对知音的渴望。
整体来看，这首词通过秋夜景色的描绘和自我心境的抒发，展现了词人内心的孤独与追求，以及对理想世界的向往和现实生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆远行寄孙大
波淼淼，星摇摇，约君不来暮已朝。
吴帆停，越车驾，约君不来春已夏。
春光九十静掩关，几年春闲君不闲。
层云万里宵征路，却恨君闲我难住。
十五已作同巢乌，南枝北枝名对呼。
十九更作寻源鱼，晓行虽远暮复俱。
东流水深，南枝有阴。千里与万里，两心同一心。
朝心徘徊暮心怨，几日春魂自凌乱。
莫剪疏桃入户枝，春花开上横门扇。
双船行
侬家住横山，生长山桥东。
昨日出赛神，忘却拜社公。
来时船头雨，去时船头风。
侬家住云溪，生小绣古佛。
归宁无一程，返棹不终日。
来时半帆风，去时半帆月。
双船遥遥何处分，出得小溪当水门。
姊行持香妹持烛，同向晏公祠内祝。
念奴娇
多情风雨，伴春来、忽又送春归矣。
弹指声中春九十，丽日轻云有几。
笑也含愁，醒还似梦，慵上高楼倚。
床头醽醁，判他真个沈醉。
萋萋芳草池亭，蝉前鴂后，到处愁人意。
拟趁良朋樱笋约，锦字奚奴先寄。
小钵研香，圆炉焙茗，寂寂帘垂地。
无憀频问，杏梁双燕归未。