西斋寂已暮，叩门声樀樀。
知是君宿来，自拂尘埃席。
村家何所有，茶果迎来客。
贫静似僧居，竹林依四壁。
厨灯斜影出，檐雨馀声滴。
不是爱閒人，肯来同此夕。
《曲生访宿》全文
- 注释
- 西斋：诗人的书斋或居所。
寂已暮：已经很晚，十分寂静。
樀樀：形容敲门声。
君宿来：朋友的到来，指夜宿之意。
尘埃席：布满灰尘的席子。
茶果：茶和水果，简单的待客之物。
僧居：僧侣居住的地方，这里指简朴的生活。
厨灯斜影出：厨房微弱的灯光投射出长长的影子。
檐雨馀声滴：屋檐上滴落雨水的声音。
爱閒人：喜欢清闲的人。
同此夕：共度这个夜晚。
- 翻译
- 西斋已是傍晚时分，静寂中敲门声响起。
知道是你前来过夜，我亲自拂去灰尘准备席子。
农家能有什么招待，只有茶和水果迎接客人。
贫穷安静的生活像僧侣的居所，四周环绕着竹林。
厨房灯光映出斜影，屋檐下雨水滴答作响。
并非我喜爱清闲之人，而是你愿意陪我度过这夜晚。
- 鉴赏
诗中描绘了一个宁静的乡村夜晚场景，西斋寂静，暮色已降，一阵敲门声打破了夜的寂静。主人知道是久违的朋友来访，便亲自拂去尘埃，为客人准备席位。这是一个贫寒但充满温馨的乡村家庭，他们用简单的茶果款待远道而来的朋友。
“贫静似僧居，竹林依四壁”一句，形象地描绘了主人居所的清贫与自然环境的融合。诗中的"贫静"二字，不仅表达了物质上的简朴，更传递了一种心灵上的宁静与超脱。竹林环绕，给人一种隐士自在的感觉。
“厨灯斜影出，檐雨馀声滴”则是对夜晚氛围的细腻描写，厨房里的灯光透过窗棂投射出斜斜的影子，而屋檐上落下的雨声在夜静中显得格外清晰。
最后两句“不是爱閒人，肯来同此夕”表达了主人对朋友的珍视和对这难得的相聚时光的珍惜。诗人通过这样的描述，不仅展现了乡村生活的平淡与美好，更传达了一种深厚的情谊和对生命中简单乐趣的赞美。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
借居冶山弟公邸补种花树偶成
虚庭自幽敞，依依百笏宽。
我家汤沐宅，借居聊盘桓。
堂前有古槐，绿阴影团圞。
我亦爱花木，橐驼种此间。
新槐出檐际，垂柳拂栏杆。
紫藤杂丁香，还倚竹数竿。
海棠最嫣姹，桃李何攒攒。
虽未成老圃，因之忆杏坛。
春深雨渐多，日日对花看。
待得三五载，群卉皆可观。
出游已十载，复来住长安。
开轩惟把卷，恬然心共閒。