迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪，不堪重省不堪流。
《恨春五首·其四》全文
- 翻译
- 太阳慢慢升起，照亮了挂着帘钩的窗户，整日里都没有人陪伴，我独自倚在楼上。
蝴蝶和蜜蜂传递着游子的思念，黄莺的歌声像织布机上的线，编织着春天的忧愁。
碧蓝的天空中，书信断绝，只能在梦中寻找慰藉，看到红叶飘落，让我想起即将到来的秋天。
经历了多少次离别，流下了多少泪水，我不愿再回忆那些痛苦，承受不住再次回想。
- 注释
- 迟迟：缓缓的。
花日：阳光明媚的日子。
帘钩：窗帘上的挂钩。
尽日：整天。
倚楼：倚靠在楼上。
蝶使：蝴蝶使者。
蜂媒：蜜蜂媒介。
客恨：游子的思乡之情。
莺梭：黄莺的歌声像织布梭。
柳线：柳絮如线。
春愁：春天的忧郁心情。
碧云：青天。
信断：书信中断。
惟劳梦：只能在梦中寻找。
红叶：秋天的红叶。
成诗：化为诗篇。
想到秋：勾起对秋天的联想。
别离：离别。
泪：泪水。
不堪：难以忍受。
重省：再次回想。
流：流淌。
- 鉴赏
这是一首表达对逝去春天的怀念和离别之痛的诗。首句“迟迟花日上帘钩”描绘了春光渐渐爬过窗棂，充满了对美好时光流逝的无奈。紧接着，“尽日无人独倚楼”表达了诗人孤独守望的心境，无人与共，使得心中的寂寞更加难以忍受。
“蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁”两句中，以蝴蝶和蜜蜂作为媒介，传达了游子之情；而莺歌柳絮，则是春愁的象征。这里通过自然景物，抒发了对远方亲人的思念与春天即将逝去的忧伤。
“碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋”则是在说，那些美好的承诺如同碧色的云朵，不再能托付，只剩下辛勤编织的梦想。而当看到红色的落叶，心中不禁浮现出即将到来的秋天，诗意在这里达到一个高潮。
最后，“几许别离多少泪，不堪重省不堪流”则是对过去离别之痛的回忆，泪水如溪流，表达了诗人对往昔的无限哀伤和不舍。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物比喻，展现了一种深沉而又细腻的春愁之情。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
寄张益中
五年望张子，兀坐四壁空。
今晨千里来，如热濯清风。
笑谈不改旧，怜我衰病攻。
斯人旧豪气，颇似陈元龙。
只今更省事，终岁两颊红。
何知珊瑚树，却倚尘埃中。
晁侯夙所敬，见渠如见公。
网罗枝出脚，远逐冥冥鸿。
同会得玉郎，敲门夜相从。
殷勤一杯酒，目送西归鸿。
人生少如意，此乐难再逢。
君家老季鹰，高韵留吴淞。
风流远孙在，一棹何时东。
不嫌道里远，为我略从容。
寄璧上人
出门厌交情，袖手看世故。
纷纷驹过隙，忽忽豹隐雾。
生平喜退缩，未到心已悟。
尚馀好事人，相就讨新句。
虽非琢肝肾，终自费调护。
君看雪霜根，岂受桃李妒。
胥疏老支离，肮脏旧宾傅。
何由两行缠，远泛一大瓠。
从君乞妙语，一洗诗酒污。
客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民
客愁如长河，浩荡去不息。
未来已相关，千里在咫尺。
抱疾寄他乡，终年守岑寂。
中虚耗神志，内热损筋力。
长虞二竖撄，复有寒馁迫。
怪渠甑上烟，愧尔囊中帛。
平生所读书，已如不相识。
坐贻乡党笑，敢辞尘埃没。
旧游今几时，转眄忽陈迹。
死者不复见，墓草春已碧。
生者天一涯，未免陈蔡厄。
儿曹乳臭在，瞑目分黑白。
虽无未见书，颇多雌黄笔。
出言辄周孔，而不辨菽麦。
啾啾要酬和，内顾颇牵率。
坐令怀抱恶，更觉天宇窄。
忽忽十年事，俯仰同戏剧。
从来肺腑亲，翻手胡与越。
独馀二三子，肝胆犹铁石。
尚怪东郭贫，亦讶怀祖黠。
西轩来何时，箪瓢共饥渴。
念君不能已，一饭再三噎。
谁能明予心，皎皎霜夜月。
《客居书怀奉寄介然若谷才仲兼简信民》【宋·吕本中】客愁如长河，浩荡去不息。未来已相关，千里在咫尺。抱疾寄他乡，终年守岑寂。中虚耗神志，内热损筋力。长虞二竖撄，复有寒馁迫。怪渠甑上烟，愧尔囊中帛。平生所读书，已如不相识。坐贻乡党笑，敢辞尘埃没。旧游今几时，转眄忽陈迹。死者不复见，墓草春已碧。生者天一涯，未免陈蔡厄。儿曹乳臭在，瞑目分黑白。虽无未见书，颇多雌黄笔。出言辄周孔，而不辨菽麦。啾啾要酬和，内顾颇牵率。坐令怀抱恶，更觉天宇窄。忽忽十年事，俯仰同戏剧。从来肺腑亲，翻手胡与越。独馀二三子，肝胆犹铁石。尚怪东郭贫，亦讶怀祖黠。西轩来何时，箪瓢共饥渴。念君不能已，一饭再三噎。谁能明予心，皎皎霜夜月。
https://www.ahchsz.com/shici/p7d4J3.html