一榻萧然竹与兰，拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去，细雨斜风分外寒。
《徐山甫夜话有诗言别次韵》全文
- 拼音版原文全文
徐 山 甫 夜 话 有 诗 言 别 次 韵 宋 /金 履 祥 一 榻 萧 然 竹 与 兰 ，拥 衾 话 别 转 留 难 。明 朝 又 渡 湘 江 去 ，细 雨 斜 风 分 外 寒 。
- 翻译
- 整个房间只有竹子和兰花陪伴，拥着被子话别，却更觉难以离开。
明天又要渡过湘江离去，细雨斜风中显得格外寒冷。
- 注释
- 一榻：满床、整个房间。
萧然：冷清、寂寞。
竹与兰：象征高洁的竹子和兰花。
拥衾：抱着被子。
话别：告别交谈。
留难：难以离开。
明朝：明天。
又渡：再次渡过。
湘江：湖南的一条重要河流。
细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
分外寒：特别寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人徐山甫深夜话别的场景。"一榻萧然竹与兰"，以简朴的环境烘托出宁静而清雅的氛围，竹与兰的意象象征着高洁的品格和友情。"拥衾话别转留难"，通过描述两人紧紧相拥，话语绵长，表达了离别时的难舍之情。"明朝又渡湘江去"，点明了即将的旅程，暗示了离别的现实。最后一句"细雨斜风分外寒"，以自然景象进一步渲染离别的凄凉与感伤，细雨斜风不仅增添了环境的冷寂，也寓含了诗人内心的孤寂与失落。整首诗情感真挚，情景交融，展现了宋代理学家金履祥深厚的友情与对离别的细腻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜雨用前韵
去年春夏人苦雨，今年春夏人厌晴。
水枯秧老农务急，霈然膏泽来太清。
小民易怨亦易喜，不知天意常分明。
何须频祷应上公，但起夏禹陈五行。
五风十雨尧舜世，自古天意缘人情。
今兹一雨荷帝力，龙神社鬼无妄争。
南亩有馀人意足，蚕已三眠更三浴。
宋孝先示读自宽集复用前韵
渊明酷爱尊中酒，季子贫无负郭亩。
我生薄与二子同，俯仰人间亦缘口。
一室萧然仅容膝，毛颖陶泓自相友。
会心终日雌声读，排闷有时粗气吼。
感秋诗集名自宽，雕琢更惭非妙手。
篇章不工如子固，声名敢望星之斗。
宋生辄作过情语，十韵殷勤为跋后。
誉之韩柳谁敢当，意古语奇吾岂有。
何如操矛时入室，针我膏肓乃相厚。
床头周易深且神，毋惜往来论六九。