梅花绕屋柳遮门，不是闾阎不是村。
归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。
事关时命才何与，技止文章道未尊。
灯火半生堪底用，只将黄犊教吾孙。
《除夕·其二》全文
- 翻译
- 梅花盛开环绕屋舍，柳树掩映着门户。
我归乡的心愿只能寄托给柴桑的老友，岁月已使我衰老。
才华关乎世事命运，但仅限于写文章还不够尊贵。
半生灯火有何用处，只能教孙子们耕田养牛。
- 注释
- 梅花：梅花象征高洁。
绕屋：环绕房屋。
柳：柳树。
遮门：遮挡门口。
不是：不是作为。
闾阎：指城乡民居。
村：村庄。
归寄：寄托归期。
柴桑：地名，陶渊明曾居于此。
人自老：人已老去。
技止：技艺仅限于。
文章：写作。
道未尊：道德或学问并未得到尊重。
灯火半生：大半生时光。
堪底用：有什么用处。
黄犊：幼牛。
教吾孙：教导我的孙子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态。开篇“梅花绕屋柳遮门，不是闾阎不是村”两句，通过对自然环境的描写，营造出一种隐逸的氛围，诗人似乎在告诉我们，他所处之地并非繁华的都市，也不是喧嚣的小村，而是一种介于两者之间、远离尘世的地方。
接着“归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存”两句，则透露出诗人的归隐之心和对自然岁月的顺应。他选择了与大自然为伴，随着时间的流逝而渐入佳境。这里的“柴桑”指的是简陋的住所，而“荒松菊径犹存”则意味着即便是荒废的地方，也还留有野径可供漫步，这种景象显得格外宁静和谐。
下面两句“事关时命才何与，技止文章道未尊”，诗人表达了对功名利禄的超脱态度。他认为个人的才能与命运无关，只是在文学创作上尚未得到应有的尊重。这也从侧面反映出诗人内心的孤独和自我认同。
最后两句“灯火半生堪底用， 只将黄犊教吾孙”，则是对晚年生活状态的一种描绘。在微弱的灯光下，诗人仍旧坚持着自己的志趣，他选择将自己的人生智慧传授给子孙，而非追求功名。
整首诗通过对隐逸生活的美好描写和个人内心世界的深刻抒发，展现了诗人超脱尘世、自在悠然的精神境界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢