酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄全文|注释|赏析|拼音版

《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄》全文

发布时间：2025-12-05 06:45:36 唐 / 元稹形式: 七言律诗押[侵]韵

一年秋半月偏深，况就烟霄极赏心。

金凤台前波漾漾，玉钩帘下影沈沈。

宴移明处清兰路，歌待新词促翰林。

何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴。

中秋节怀远节日友情

(0)

拼音版原文全文

酬chóu乐lè天tiān八bā月yuè十shí五wǔ夜yè禁jìn中zhōng独dú直zhí玩wán月yuè见jiàn寄jì

唐táng / 元yuán稹zhěn

一yī年nián秋qiū半bàn月yuè偏piān深shēn，况kuàng就jiù烟yān霄xiāo极jí赏shǎng心xīn。
金jīn凤fèng台tái前qián波bō漾yàng漾yàng，

玉yù钩gōu帘lián下xià影yǐng沉chén沉chén。
宴yàn移yí明míng处chù清qīng兰lán路lù，歌gē待dài新xīn词cí促cù翰hàn林lín。

何hé意yì枚méi皋gāo正zhèng承chéng诏zhào，瞥piē然rán尘chén念niàn到dào江jiāng阴yīn。

注释: 一年秋半：秋季过半的时间。
月偏深：月亮更加圆满。
烟霄：高远的天空。
极赏心：极度愉悦的心情。
金凤台：华丽的楼台，代指富贵之地。
波漾漾：水波轻轻荡漾的样子。
玉钩帘：装饰华美的帘子，常用来形容优雅的居所。
影沈沈：影子幽深、昏暗。
宴移：宴会转移地点。
明处：明亮的地方。
清兰路：清新如兰的道路，比喻环境高雅。
歌待：等待歌唱。
新词：新的歌词。
促翰林：催促翰林院的文人。
何意：没想到。
枚皋：古代文学家，这里代指文人。
承诏：接受皇帝的诏命。
瞥然：忽然，一瞬间。
尘念：世俗的思绪。
江阴：地名，这里泛指远方的故乡或思念之处。

翻译: 一年中秋季过半月亮更加圆满，更何况在高远的天空下极度地享受心灵的愉悦。
金凤台前池水轻轻荡漾，玉钩帘下影子幽深沉静。
宴会移到了明亮清新如兰的道路旁，等待着新歌词以便催促翰林院的学士们创作。
没想到枚皋正好在接受诏命，忽然间世俗的思绪飘到了江阴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深秋时分，特别是中秋佳节之际，对美好景物的独自欣赏与感悟。其中“一年秋半月偏深”表达了一年中最为深长的秋意已经到来，而“况就烟霄极赏心”则显示出诗人对这份秋色的喜爱和欣赏，仿佛能在这美景中找到一种精神上的满足。

“金凤台前波漾漾”，这里的“金凤台”可能是指皇宫中的某个建筑，而“波漾漾”则形容了水面的平静与流动，给人以宁静之感。紧接着，“玉钩帘下影沈沈”更增添了一种幽深和神秘的氛围，让读者仿佛能感受到那窗棂投射下的月光带来的凉意。

“宴移明处清兰路，歌待新词促翰林”两句，则写出了诗人在这美景中的情怀。他似乎是在等待着什么，或许是期待某种灵感的到来，以便创作出新的文学作品。这里的“翰林”指的是负责编撰和保存重要文献的地方，诗人或许是在表达自己对文学创作的渴望。

然而，“何意枚皋正承诏，瞥然尘念到江阴”两句，却带给读者一种突然的情感转换。诗人的心思似乎被召唤回到了现实世界，或许是某种政治任务的安排，让他的心中产生了复杂的情绪，这里的“枚皋”和“江阴”可能是指特定的地点或事件，带有一定的历史背景。

总体来看，此诗通过对秋夜美景的描写，以及对诗人内心世界的刻画，展现了一种既有欣赏之情，又不免牵挂世事的心境。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。