幽鸟共歌春意好，閒花巧笑客愁多。
酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。
《出游郊外七绝·其二》全文
- 注释
- 幽鸟：指在树林中或僻静处的鸟儿。
共歌：一起歌唱。
春意：春天的气息和景象。
好：美好。
閒花：闲适、随意开放的花朵。
巧笑：含笑，微妙地表达情感。
客愁：旅人或外来的忧虑或思乡之情。
多：繁多，强烈。
酒徒：喜欢饮酒的人。
诗社：聚集在一起吟诗作赋的团体。
俱：都。
疏隔：疏远隔阂。
如此：像这样。
东郊：城市的东部郊区，通常有自然风光。
景物：景色。
何：怎么样，对...的感受。
- 翻译
- 幽静的鸟儿共同唱出春天的美好，闲散的花朵巧妙地展现着客人的忧愁。
饮酒作乐的朋友和诗社都疏远了，面对这东郊的景色，我内心感到什么呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊外风光图。开篇“幽鸟共歌春意好”一句，展现了鸟儿在林间竞相高声歌唱，传递出春天的生机与欢愉。紧接着，“閒花巧笑客愁多”则表现了诗人面对鲜花时的心境，那些闲置不问世事的花朵仿佛在微笑，却也引起行者更多的思绪和忧愁。
下片“酒徒诗社俱疏隔”，这里的“酒徒”和“诗社”应该是指诗人与同好相聚饮酒赋诗的情景，但现在却因种种原因而不能如期举行，给人一种隔绝和缺失的感觉。最后一句“如此东郊景物何”，则是诗人面对这样的情境和自然美景，不禁发出感慨，似乎在询问这般美好的郊外风光，对于现在的情形又意味着什么。
整首诗通过鲜明的对比，展示了诗人对春天美好而不可触及的感受，以及对于无法与友人共享此刻美景的无奈和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱性甫诗稿
四十精思成此稿，吴乡吟辈未堪侪。
揠苗岂是时能长，啖蔗应知老渐佳。
虽止百篇诸体备，不拘一律大方谐。
野航秋水空尘迹，细屦春风有好怀。
公道未应无赏识，文章安可使沈埋。
冠端感慨仪曹笔，跋尾吹嘘借舫斋。
已藉二君高论在，赘辞惭愧老夫偕。
题松卷
寸■悠悠至千丈，岁月之后乃可望。
老夫一日春雨中，手暖心閒笔初放。
徂徕合抱三百株，生捉龙蛇眠纸上。
培之以墨土何功，根叶不惊神亦王。
傍人谓我夺造化，毕宏伟偃仍相诳。
一舒一卷风雨生，满堂错愕空相向。
还疑秋子打窗扉，亦觉春花扑屏幛。
久无采录我何嗔，自倚胸中意为匠。