一片雨，山半晴。
长风吹落西山上，满树萧萧心耳清。
云鹤惊乱下，水香凝不然。
风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅。
《山雨》全文
- 注释
- 一片雨：形容雨丝细密。
山半晴：山的一半已经放晴，说明雨过天晴的景象。
长风：指强劲、连绵不断的风。
西山：泛指远处的山，非特指。
满树萧萧：树木在风中摇动的声音，形容风吹树叶的声响。
心耳清：心情和耳朵都感到清新舒畅。
云鹤：比喻高洁或超凡脱俗之物，这里指云中的鹤。
惊乱下：因受惊而慌乱地飞下来。
水香凝：水面的香气凝聚不散，形容环境幽静美好。
风回雨定：风雨停止，天气转为平静。
芭蕉湿：雨后芭蕉叶湿润的样子。
一滴时时入昼禅：偶尔滴落的水滴声，融入了白日里静谧的冥想或修行氛围中，'昼禅'指白天的冥想或静思。
- 翻译
- 细雨洒落，山腰间却已放晴。
强劲的风将雨吹向西山之巅，树叶沙沙作响，令人心旷神怡。
云中的鹤受惊纷飞而下，水面的香气仿佛凝固未散。
风停雨歇，芭蕉叶上犹湿，不时有水滴落入，伴随着白日里的宁静沉思。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中雨后景象。开篇“一片雨，山半晴”迅速勾勒出山雨过后的意境，既有雨水带来的湿润，也有山腰以上的晴朗。接下来的“长风吹落西山上，满树萧萧心耳清”则通过风声和叶片摩擦的声音，传达了诗人在这样的环境中所感受到的心灵澄明。
“云鹤惊乱下，水香凝不然”这两句表面上看似矛盾，实际上却是对比鲜明的描写。云间偶尔飞过的鹤群因风雨而惊扰，与之形成对比的是那未受干扰、依旧清新且持久的水香。这不仅形象生动，也暗示了诗人对于自然纯净本质的感悟。
尾句“风回雨定芭蕉湿，一滴时时入昼禅”则描绘出雨后风止，芭蕉叶片仍旧湿润的情景。最后一滴一滴落下的雨珠，如同打断了时间的流逝，让人仿佛进入了一种禅定的静谧状态。
整首诗通过对山雨前后的细腻描写，不仅展现了自然界的生机与变化，也揭示了诗人内心世界的宁静与深邃。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
水龙吟
鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。