忆我官白下，梅蕊破腊前。
维时初识君，共呼江南船。
我作七字句，君答如倒弦。
自兹三年游，如篪复如埙。
中间虽契阔，会合踵不旋。
东阁坐明洁，意钓行方便。
快阁诵长句，观山酌幽泉。
别来岁云暮，书札迥莫传。
客授比安否，曾氏称好贤。
况乃我畏友，于君宁间言。
生涯富黄卷，代宝馀青毡。
酒色湛若空，弟兄皆璧连。
吾事岂不济，宁当论岁年。
日者大雨雪，我行政金渊。
朝跻遍田野，夜梦惟江天。
梅花且复开，雪屋鸣溜悬。
思君不可见，使返徒悁悁。
《有怀二首·其二》全文
- 翻译
- 回忆我在南京做官的日子，那时梅花还未破冬。
初次遇见你，我们一起乘坐江南的船只。
我作七言诗，你回应如同美妙的琴音倒弹。
从此三年相伴，我们的友情像篪和埙般和谐。
虽然有时分离，但相聚总是频繁。
在明亮整洁的东阁，我们谈论政事，行事周全。
在快阁吟诵长篇诗句，观赏山景，品饮清泉。
如今已是一年将尽，书信难以传递思念。
朋友询问你的近况，称赞你是位贤良之人。
更何况你是我敬重的朋友，无需多言便知彼此情深。
我的生活充满书籍，珍贵的记忆犹如青毡。
酒香醇厚如空，兄弟情谊深厚。
我的事业难道不顺利？何必只论年岁。
近日大雪纷飞，我在政务中如涉深水。
白天遍访田野，夜晚梦中只有江河天际。
梅花又将开放，雪屋檐下滑落冰溜。
想念你却不能相见，使我内心愁闷不已。
- 注释
- 官白下：在南京做官。
梅蕊：梅花的花蕊。
维时：当时。
江南船：江南的船只。
七字句：七言诗。
倒弦：倒弹的琴音。
如篪复如埙：比喻和谐的友情。
契阔：分离。
东阁：官署中的厅堂。
快阁：高阁，常指文人雅士的居所。
书札：书信。
比安否：询问近况。
畏友：敬重的朋友。
黄卷：泛指书籍。
青毡：珍贵的记忆或友谊。
璧连：形容兄弟情深。
政金渊：比喻政务繁重。
悁悁：忧愁的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《有怀二首(其二)》，表达了诗人对旧友的深深怀念。首四句回忆在白下任职时与友人初次相识，共乘江南船只，诗才互动，温馨而富有诗意。接着描述了两人三年间的频繁交往，即使分离，也保持着深厚的情谊。诗人提及在东阁和快阁的相聚，品茗赋诗，生活情趣盎然。
然而，别后时光荏苒，书信难通，只能通过他人得知友人的近况。诗人称赞友人为贤良之人，自己则以读书为乐，家族关系亲密。诗人感叹，尽管政务繁重，心中仍挂念友人，夜晚梦中亦常浮现江天之景。最后，诗人以雪屋滴水和梅花盛开象征对友人的思念，表达相见不能的遗憾和愁绪。
整首诗情感真挚，语言流畅，通过描绘过去的美好回忆和现在的思念之情，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢