千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《夜行船.送胡彦直归郡醉中作》
《夜行船.送胡彦直归郡醉中作》全文
发布时间:2025-12-05 07:42:38 宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 夜行船

短棹轻舟排办了。歌声断、晚霞残照。

红蓼坡头,绿杨堤外,离恨知多少。

别后莫教音信杳。叹光阴、初自来堪笑。

画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓。

(0)
翻译
小船已备好,歌声渐歇,夕阳余晖映照。
红蓼坡上,绿杨堤边,离别的愁绪难以计数。
分手后切勿音讯全无,感叹时光匆匆,初次离别就已让人苦笑。
城楼上的号角声,回家的槐溪路,此刻正是楚地清晨。
注释
短棹:小船。
轻舟:轻便的小船。
排办了:准备妥当。
歌声断:歌声渐渐停止。
晚霞残照:夕阳余晖。
红蓼:红色蓼草。
坡头:山坡上。
绿杨堤外:绿色杨柳的堤岸之外。
离恨:离别的愁绪。
杳:消失,无踪迹。
光阴:时光。
堪笑:令人苦笑。
画角:城楼上的号角。
谯门:城门。
槐溪:有槐树的小溪。
归路:回家的路。
楚天:楚地的天空。
清晓:清晨。
鉴赏

这首宋词《夜行船·送胡彦直归郡醉中作》是赵长卿所作,描绘了一幅送别友人归乡的画面。开篇“短棹轻舟排办了”形象地写出舟行的轻快与准备的周全,暗示着离别的即将来临。接着,“歌声断、晚霞残照”渲染出一种凄美的氛围,歌声消逝,晚霞余晖映照在红蓼坡头和绿杨堤外,增添了离别的伤感。

“离恨知多少”直接点明主题,表达了词人对友人的深深离愁。下片转而叮嘱友人“别后莫教音信杳”,希望他们保持联系,表达了对友情的珍视和对分别后孤独的担忧。“叹光阴、初自来堪笑”感叹时光易逝,自己醉中作词,反映出离别时的无奈与自嘲。

最后三句“画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓”,通过画角声、城门、归途以及清晨的楚天景色,勾勒出友人归乡的场景,给人以清新而遥远的感觉,寓含了词人对友人一路平安的祝愿,也寄托了自己对友人的深深思念。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的景物描写和深情的叮嘱,展现了送别时的复杂心情,具有很高的艺术价值。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

感遇十首·其三

许由避天下,馆人疑窃履。

颜渊万世师,烟煤议诸子。

从古不相知,颠倒有如此。

浮云过我前,安能测起止。

祸福亦有天,人心胡为耳。

(0)

寄答遂堂先生·其四

才擅风骚体,名传翰墨场。

经年空想象,远道各苍茫。

暮雨江潮急,春阴驿路长。

白沙官舍里,计日喜升堂。

(0)

陇头水

陇水汤汤,塞草茫茫。登高远眺,孤云南翔。

眷彼孤云,泣下沾裳。

(0)

拟曾晰莫春唱答歌六章·其二

春风融融兮沂水洋洋。高天厚地兮供我相羊。

何思何虑兮与时偕行。

(0)

违导旨

欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子。

宫中门启戈矛森,臣宁负迹不负心。

天威煌煌距尺咫,臣宁负生不负死。

高渤海,真纯臣,天文书上天颜温。

臣才区区劳奖述,清河司徒臣不及。

(0)

题画·其三

山色屹遥青,幽栖倚翠屏。

鸟声纷睍睆,水气荡空灵。

人老居诗伯,名高任酒星。

清流容浣濯,何处问沧溟。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
陈元光 关汉卿 宋荦 苏曼殊 唐彦谦 刘墉 毕自严 刘筠 胡铨 萧衍 陈子昂 范祖禹 舒邦佐 宋湘 袁中道 陈楠 葛长庚 赵湘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com