车从赏春来北京，耿君先期已驰情。
此时殒霜奈何重，今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺，宁无累句代通名。
天之才美应自惜，料得不为时虚生。
《和北京王郎中见访留诗》全文
- 拼音版原文全文
和 北 京 王 郎 中 见 访 留 诗 宋 /邵 雍 车 从 赏 春 来 北 京 ，耿 君 先 期 已 驰 情 。此 时 殒 霜 奈 何 重 ，今 岁 花 开 徒 有 声 。既 辱 佳 章 仍 坠 刺 ，宁 无 累 句 代 通 名 。天 之 材 美 应 自 惜 ，料 得 不 为 时 虚 生 。
- 注释
- 车：车辆。
赏春：欣赏春天。
耿君：指代某人。
先期：事先。
驰情：满怀热情。
殒霜：霜降。
奈何：为何，怎么。
花开徒有声：花开却没有实际的香气或效果。
辱：承蒙。
佳章：优美的诗篇。
坠刺：遭受批评。
累句：连续的句子，此处指回复。
通名：公开姓名。
天之才美：上天赋予的才华。
应自惜：应当自我珍视。
虚生：虚度光阴。
- 翻译
- 我乘坐车辆从欣赏春天的旅程来到北京，耿君早已满怀热情地期待着。
此刻霜降如此沉重，今年的花朵虽开却只有声音。
既然承蒙佳作赞誉又遭受批评，我岂能无动于衷，只用文字代替名字回应。
上天赋予你的才华应当珍惜，料想你不会只为迎合时势而虚度一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和北京王郎中见访留诗》。诗中，诗人以赏春为背景，表达了对友人王郎中的期待与关切。"车从赏春来北京"描绘了来访的情境，而"耿君先期已驰情"则流露出对王郎中提前来访的欣喜之情。
"此时殒霜奈何重，今岁花开徒有声"，诗人感叹时令变换，霜降过早，花朵虽开却无人欣赏，暗寓了对友人未能及时相见的遗憾。"既辱佳章仍坠刺"，意指王郎中虽然送来美好的诗篇，但未能亲自来访犹如利刺般让诗人感到失落。
"宁无累句代通名"，诗人希望用诗句代替自己的名字，传达出对王郎中的深深思念。最后两句"天之才美应自惜，料得不为时虚生"，诗人劝诫王郎中要珍视自己的才华，不要因时光流逝而虚度光阴，表达了对朋友的期望和鼓励。
整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，通过赏春的场景和自然景象寄寓了诗人对友情的珍视和对友人的期待。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
九日盆菊盛开将出郭有作
买得长安担上秋，南山只在屋西头。
花开正好逢佳节，身病那堪复远游。
昨夜月明空对酒，晚来风急怕登楼。
多情重有镫前约，为报花神作意留。
题苏李泣别图
黄云黯欲暮，归骑惨将发。
酾酒上河梁，羞与故人别。
后会不可期，请与君永诀。
祁连山前箭，沙漠窖中雪。
君心与我志，各欲效忠节。
老亲坐诛夷，此志遂蹉跌。
今君获生还，竹帛炳贞烈。
顾我坠家声，有怀共谁说。
韩王昔降虏，茅土世不绝。
念我先飞将，守边号瑰杰。
臣罪固当诛，臣族讵宜灭。
嗟嗟全躯臣，谁肯为论列。
我心岂忘归，望乡心如爇。
亲族靡孑遗，念之肝肠裂。
恸哭送归旌，哀哀泪成血。
君归谒茂陵，毋为遂结舌。
寄语霍将军，此心宜识察。