屈氏已沉死，楚人哀不容。
何尝奈谗谤，徒欲却蛟龙。
未泯生前恨，而追没后踪。
沅湘碧潭水，应自照千峰。
《五月五日》全文
- 拼音版原文全文
五 月 五 日 宋 /梅 尧 臣 屈 氏 已 沈 死 ，楚 人 衰 不 容 。何 尝 奈 谗 谤 ，徒 欲 却 蛟 龙 。未 泯 生 前 恨 ，而 追 没 後 踪 。沅 湘 碧 潭 水 ，应 自 照 千 峰 。
- 注释
- 屈氏：指屈原，战国时期楚国诗人。
沉死：指屈原投江自尽。
哀不容：极度悲痛无法忍受。
谗谤：恶意的诽谤和中伤。
却：驱赶，阻止。
蛟龙：比喻恶势力或困难。
生前恨：指屈原未能实现的政治抱负或遗憾。
没后踪：死后留下的踪迹，这里指他的精神或事迹。
沅湘：沅江和湘江，流经湖南，与屈原有关的地理名。
碧潭水：清澈的潭水。
照千峰：映照出周围的山峰。
- 翻译
- 屈氏已经沉入死亡，楚国人民悲痛无法承受。
他们何曾抵挡得住诽谤，只是希望能驱赶蛟龙般的恶势力。
未能消除他生前的遗憾，只能追寻他在死后留下的痕迹。
沅江湘水清澈的潭水，应该会映照出千座山峰的倒影。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五月五日》，以端午节为背景，表达了对屈原的深深哀悼和怀念。诗中提到屈氏（指屈原）已经去世，楚国人民悲痛不已，反映出人们对忠臣被谗言所害的不平。诗人感慨屈原生前未能消除诽谤，只能以投江自尽来试图驱赶蛟龙（象征邪恶势力），这体现了他对屈原悲剧命运的同情。最后，诗人想象沅湘碧潭的水仿佛能映照出千峰，寓意屈原的精神永垂不朽，即使在水中也能照见他的高尚情操。整首诗情感深沉，语言简洁，富有哲理，是对屈原的崇高敬意和对世态炎凉的深刻反思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
与周梁石同访镇远道士不遇因观梁石所注悟真篇有怀而作赠梁石
束带拜先生，郡斋芳树底。
渴心慰畴昔，婉娈增色喜。
玉貌泽且温，霜髯奋而理。
高词轧金石，劲气参碣砥。
为指烟水东，微茫脩竹里。
炼形有仙客，颇遂虚玄旨。
挟我往访之，凌晨涉中沚。
客从清浪去，云窦扃不启。
时见岩洞阴，芳华耀桃李。
桃李亦何言，忘言相对倚。
开樽不停手，作书动盈纸。
试问还丹客，长生古今几。
君材匪庸流，声望满遐迩。
愿为吾道计，兹事宜力抵。