为郡久无补，越乡空复深。
苟能秉素节，安用叨华簪。
却步园畦里，追吾野逸心。
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
内讼诚知止，外言犹匪忱。
成蹊谢李径，卫足感葵阴。
荣达岂不伟，孤生非所任。
江城何寂历，秋树亦萧森。
下有北流水，上有南飞禽。
我愿从归翼，无然坐自沈。
《郡舍南有园畦杂树聊以永日》全文
- 拼音版原文全文
郡 舍 南 有 园 畦 杂 树 聊 以 永 日 唐 /张 九 龄 为 郡 久 无 补 ，越 乡 空 复 深 。苟 能 秉 素 节 ，安 用 叨 华 簪 。却 步 园 畦 里 ，追 吾 野 逸 心 。形 骸 拘 俗 吏 ，光 景 赖 闲 林 。内 讼 诚 知 止 ，外 言 犹 匪 忱 。成 蹊 谢 李 径 ，卫 足 感 葵 阴 。荣 达 岂 不 伟 ，孤 生 非 所 任 。江 城 何 寂 历 ，秋 树 亦 萧 森 。下 有 北 流 水 ，上 有 南 飞 禽 。我 愿 从 归 翼 ，无 然 坐 自 沉 。
- 注释
- 为郡：在郡任职。
久无补：时间长却无实际贡献。
越乡：远离家乡。
空复深：徒增深深的思念之情。
苟能：如果能够。
秉素节：秉持纯洁高尚的节操。
安用：何必、哪里还需要。
叨华簪：贪图显赫的官位（华簪：华丽的官帽，代指高官显位）。
却步：退步、后退。
园畦里：田园之中。
追吾：追寻我的。
野逸心：向往自然、隐逸的心境。
形骸：身体。
拘俗吏：被世俗官职束缚。
光景：时光、景象。
赖闲林：依赖于宁静的树林。
内讼：内心自省。
诚知止：确实知道应适可而止。
外言：外界的言论、赞誉。
犹匪忱：仍然不是出于真诚（匪忱：非诚，不是真心）。
成蹊谢李径：效仿桃李成蹊，淡泊名利（成蹊：因果实累累而引人踩出小路，比喻人品好，自然受人尊敬；谢李径：谢，辞去、避开；李径，指桃李满蹊的路径，这里指名利场）。
卫足感葵阴：如葵花般谦逊以保护自身（卫足：保护自己的脚，喻指保护自身；感葵阴：葵花向阳而生，其阴即背阴处，此处以葵阴象征谦逊低调）。
荣达：荣耀显达。
岂不伟：难道不是伟大、令人敬仰的。
孤生：孤高独立的人生态度。
非所任：非我所能承受、担当。
江城：江边的城郭。
何寂历：多么寂静、冷清。
秋树：秋季的树木。
亦萧森：也显得萧瑟、稀疏。
下有北流水：脚下有向北流淌的河水。
上有南飞禽：头顶有向南飞翔的禽鸟。
我愿：我愿意。
从归翼：随南飞之鸟归隐（归翼：返回南方的鸟儿，代指归隐）。
无然：不要这样。
坐自沈：坐视自己沉沦尘世（沈：同“沉”，沉沦）。
- 翻译
- 在郡任职已久却无裨益，远离家乡徒增思虑深深。
若能秉持纯洁节操，何必贪恋显赫官位。
毅然退步回归田园，追寻我那向往已久的隐逸情怀。
身体虽被世俗官职束缚，心灵却依赖于静谧的林间时光。
内心自省深知应适可而止，外界赞誉实则并非真心。
效仿桃李之道，淡泊名利；如葵花般谦逊，以保护自身。
荣华显达固然令人敬仰，但孤高独立非我所能承受。
江边城郭何其寂静寥落，秋日树木也显得萧瑟稀疏。
脚下是向北流淌的河水，头顶是向南飞翔的禽鸟。
我愿随南飞之鸟归隐，不愿坐视自己沉沦尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在被贬谪后对于归隐田园生活的向往之情。诗人以深沉的情感表达了对现实政治生涯的失望与不满，同时也流露出对自然美景的赞美和对简单生活的追求。
"为郡久无补，越乡空复深" 表明官员对于仕途上的无所作为感到无奈，而“苟能秉素节，安用叨华簪”则表达了诗人内心中坚守纯朴本性的决心和对名利的淡然。
接着，“却步园畦里，追吾野逸心”一句，诗人在田间散步，追寻那份自由自在的心境。"形骸拘俗吏，光景赖闲林"则透露出诗人对于世俗官场的不屑以及对自然光景的依赖。
中段“内讼诚知止，外言犹匪忱”表达了诗人面对内部纷争与外界流言时，保持清醒和冷静的态度。"成蹊谢李径，卫足感葵阴"一句，则是对朋友之间情谊的怀念，同时也感受到了自然给予的安宁。
最后，“荣达岂不伟，孤生非所任”表明了对于功名利禄虽令人羡慕，但个人更倾向于选择一种孤独而自在的人生。"江城何寂历，秋树亦萧森"则描绘出一幅静谧的江城秋景图，而“下有北流水，上有南飞禽”则是对自然界动态美景的观察和赞赏。
结尾，“我愿从归翼，无然坐自沈”表达了诗人坚定地选择回到家园，与大自然为伴，远离尘世喧嚣，不再沉溺于功名之争。整首诗通过对比官场与田园生活的不同，展现出诗人对于自然和精神自由的深切向往。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
赠新平少年
韩信在淮阴，少年相欺凌。
屈体若无骨，壮心有所凭。
一遭龙颜君，啸咤从此兴。
千金答漂母，万古共嗟称。
而我竟何为，寒苦坐相仍。
长风入短袂，两手如怀冰。
故友不相恤，新交宁见矜。
摧残槛中虎，羁绁韝上鹰。
何时腾风云，搏击申所能。
竹窗
常爱辋川寺，竹窗东北廊。
一别十馀载，见竹未曾忘。
今春二月初，卜居在新昌。
未暇作厩库，且先营一堂。
开窗不糊纸，种竹不依行。
意取北檐下，窗与竹相当。
绕屋声淅淅，逼人色苍苍。
烟通杳蔼气，月透玲珑光。
是时三伏天，天气热如汤。
独此竹窗下，朝回解衣裳。
轻纱一幅巾，小簟六尺床。
无客尽日静，有风终夜凉。
乃知前古人，言事颇谙详。
清风北窗卧，可以傲羲皇。
送綦毋秘书弃官还江东
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。