明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
《送綦毋秘书弃官还江东》全文
- 拼音版原文全文
送 綦 毋 秘 书 弃 官 还 江 东 唐 /王 维 明 时 久 不 达 ，弃 置 与 君 同 。天 命 无 怨 色 ，人 生 有 素 风 。念 君 拂 衣 去 ，四 海 将 安 穷 。秋 天 万 里 净 ，日 暮 澄 江 空 。清 夜 何 悠 悠 ，扣 舷 明 月 中 。和 光 鱼 鸟 际 ，澹 尔 蒹 葭 丛 。无 庸 客 昭 世 ，衰 鬓 日 如 蓬 。顽 疏 暗 人 事 ，僻 陋 远 天 聪 。微 物 纵 可 采 ，其 谁 为 至 公 。余 亦 从 此 去 ，归 耕 为 老 农 。
- 注释
- 明时：光明的时代，指政治清明的时候。
久不达：长期未能得到提拔或重用。
弃置：被抛弃，不受重用。
天命：命运，天意。
素风：朴素的风气。
拂衣去：拂袖而去，形容决绝离开的样子。
四海：泛指全国各地。
澄江：清澈的江水。
和光：与自然光线融合。
澹尔：淡然，形容心境平静。
蒹葭：芦苇。
庸客：迎合世俗的人。
昭世：显达的世间，指仕途。
衰鬓：衰老的鬓发。
蓬：蓬草，形容头发散乱的样子。
微物：微小的事物。
至公：公正无私。
- 翻译
- 在光明的时代久未得志，我与你同样被弃置不用。
面对天命没有怨恨的表情，人的一生应保持朴素的作风。
想到你拂袖而去，四海之大又何处不是穷途?
秋日的天空万里无云，傍晚的江面显得空旷宁静。
清亮的夜晚悠长深远，敲击船舷在月光下航行。
与天地间的光影融为一体，淡然于芦苇丛中。
无需迎合世俗，日渐衰老的鬓发如同蓬草。
愚钝疏漏不通人情世故，偏僻落后远离朝廷的聪慧。
即使微小的事物可以采集，又有谁能真正公正无私?
我也将从此离去，归隐田园做个老农。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《送綦毋秘书弃官还江东》。诗中的语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对朋友离别的不舍和对自然界的深厚情感。
“明时久不达，弃置与君同。”这两句透露出诗人对于时间流逝和友人的分别感到无奈与哀伤，同时也表现出一种超然物外的淡泊态度。
“天命无怨色，人生有素风。”诗人通过这两句话表达了一种宿命论的思想，认为世事如风，不以个人意志为转移，体现了诗人的一种豁达与超脱。
“念君拂衣去，四海将安穷。”这里，诗人怀念朋友离别之情，同时也表达了一种对未来世界的关切和担忧。
“秋天万里净，日暮澄江空。”这两句描绘出一幅秋日静谧的画面，诗人的心境与自然景象交融，表现了诗人内心的宁静与清晰。
“清夜何悠悠，扣舷明月中。”在这个夜晚，诗人独自坐在船上，轻敲船舷，仰望着明亮的月光，这种场景烘托出一种淡远和超脱尘世的情怀。
接下来的几句：“和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。无庸客昭世，衰鬓日如蓬。”诗人通过对自然界的观察，表达了自己对于功名利禄的淡漠，以及对于时间流逝的感慨。
“顽疏暗人事，僻陋远天聪。”这两句则是诗人对于世俗纷争和个人智慧的深刻认识，他选择了一个更为超脱和宁静的生活状态。
最后几句：“微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。”诗人通过这几句话表达了一种对简单生活的向往，以及对纯粹、无私境界的追求，同时也宣告了自己将要开始一种新的生活方式。
总体而言，这首诗不仅展示了王维清新自然的艺术风格，也透露出了诗人对于人生和世界的深刻思考与情感体验。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
次韵潘德鄜咏昙老四窗
石窗兀太虚，四顾蔽云幄。
朝看爽气浮，暮送红日落。
主人宅是间，结茅侣猿鹤。
平生丘壑姿，肯内谢康乐。
客有子潘子，登临富佳作。
笔发天地秘，灵光动寥廓。
长谣万峰顶，世事俱脱略。
回头睨俗士，机巧费穿凿。
陈孟卿以诗送钟少石北上应知事试走函索和次原韵答之并寄少石以代骊歌·其二
回首京华感故吾，曾经控地愧枋榆。
登仙景倩空馀羡，返辔王阳有畏途。
策试理人才自健，诗成赠别意先芜。
茫茫世事殊今昔，且尽花前酒一壶。
示友
忍过事堪喜，斯言良不欺。
当须去钳忌，佩服西门韦。
君看朋徒间，契阔多暌离。
胡不事久要，有酒欢乐之。
顾于毛发轻，溢恶相嗔嗤。
平生结情好，一旦成乖违。
讥呵起交攻，丑语剥面皮。
空贻两不快，呀喘如筒吹。
吾闻西山翁，弃恶怨用希。
男子固尚气，何以睚眦为。
请君谢犬尾，脱略除嫌疑。
自然邻曲交，耐久欢相持。
傥复不自慰，君当读吾诗。