得意烟霞不讳穷，一庵聊寄寂寥中。
山从树杪参差见，水过花阴曲折通。
闲倚胡床溯新月，时停团扇受微风。
元知梦境无真实，不待邯郸觉后空。
《初夏野兴三首·其一》全文
- 注释
- 得意：心满意足。
烟霞：美丽的自然景色。
不讳穷：不在意贫穷。
一庵：一间小庵。
聊寄：暂且寄托。
寂寥：寂静孤独。
参差：高低不齐。
溯：仰望。
新月：刚刚升起的月亮。
微风：轻轻的风。
元知：本来就知道。
梦境：梦境。
真实：真实的。
邯郸：典故，比喻梦境。
觉后：醒来之后。
- 翻译
- 心满意足地沉浸在自然美景中，不在乎贫穷，一间小庵暂作栖身之处。
山峦在树梢间高低错落，溪流穿过花丛，弯弯曲曲地流淌。
悠闲地靠在胡床上仰望新月，偶尔停下手中的团扇，感受微风拂面。
我本就知道梦境并非真实，无需等到如邯郸梦醒后才感到空虚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初夏野兴三首(其一)》。诗中表达了诗人对隐逸生活的向往和心境的描绘。首句“得意烟霞不讳穷”表明诗人虽身处困境，却因醉心于自然美景而感到满足，不避言及自身的贫穷。接下来的“一庵聊寄寂寥中”表达了诗人选择在寂静的山林小庵中寻求心灵寄托。
“山从树杪参差见，水过花阴曲折通”两句，通过描绘山峦在树梢间若隐若现、流水穿过花阴的景象，展现出初夏山野的宁静与生机。诗人闲适地倚着胡床，仰望新月，享受微风轻拂，流露出淡泊恬静的心境。
尾联“元知梦境无真实，不待邯郸觉后空”则揭示了诗人对现实与梦境的认识，他明白美好的景致和宁静的生活只是梦境，不必等到如邯郸梦醒后的空虚，此刻就已心满意足。整首诗寓情于景，展现了诗人超脱的心态和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
荆溪杂兴六首.沈亚卿时旸约游张公洞途中风雨大作舟人云不如先往善权为便口占一诗赠亚卿·其二
孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫。
湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔。
特因赴约反成爽，岂谓寻閒竟得忙。
寄语休文莫相讶，好风晴日会须偿。