品出陶家花品外，名存吴地药名中。
若将泛入重阳酒，不用分香摘两丛。
《茱萸菊》全文
- 拼音版原文全文
茱 萸 菊 宋 /史 铸 品 出 陶 家 花 品 外 ，名 存 吴 地 药 名 中 。若 将 泛 人 重 阳 酒 ，不 用 分 香 摘 两 丛 。
- 注释
- 品：品尝，欣赏。
陶家：指陶渊明或以其姓氏代指某种花卉。
花品：花卉的品种或香气。
吴地：古代中国的一个地区，包括现在的江苏南部和浙江北部。
药名：指植物在医药中的名称。
若：如果。
泛入：广泛融入或混入。
重阳酒：中国传统节日重阳节时饮用的酒，常有菊花酒。
分香：古人习俗，将花香分成两份，分别赏赐或赠送他人。
摘：采摘。
- 翻译
- 品味出陶家花卉之外的芬芳
它的名声在吴地的药名中流传
- 鉴赏
诗中的“陶家花”指的是陶渊明的牵牛花，表明了这首诗中提到的茱萸菊与当时知名的花朵相比，同样拥有美好的声誉。"药名中"则是说它在吴地不仅仅被视为花卉，更有其药用价值，这增添了一层实用之意。
接着“若将泛入重阳酒”一句，通过设想将茱萸菊投入到重阳节（即九月九日的重阳节）时饮用的酒中，表达了诗人对茱萸菊芳香与美好的期待和赞赏。最后“不用分香摘两丛”则强调了茱萸菊本身就具有足够的香气，无需再去寻找其他花朵来增添香味，体现了诗人对这花卉独特香气的欣赏。
整首诗通过对比和设想，展现了诗人对于茱萸菊的深厚情感及高雅品味，同时也反映出宋代文人重视自然、崇尚简约之美的审美观点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南溪弄水，回望山园梅花
梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。
南斋前梅花二首其一`
山园腊里日蔬芜，只有南斋最起予。
竹映梅花花映竹，翠毛障子玉妃图。
七月二十三日题李亭之墨梅
夏热秋逾甚，寒梅暑亦开。
无尘管城子，幻出雪枝来。