孤城永巷时相见，衰柳闲门日半斜。
欲送近臣朝魏阙，犹怜残菊在陶家。
《酬窦拾遗秋日见呈》全文
- 翻译
- 孤独的城市中，我们偶尔在长巷相逢
衰败的柳树围绕着悠闲的门户，夕阳斜照
- 注释
- 孤城：形容城市荒凉或孤立。
永巷：长长的巷子，常用来象征寂寞或冷清。
时相见：偶尔相遇。
衰柳：枯萎或凋零的柳树，象征衰老或衰败。
闲门：无人问津或闲置的门。
日半斜：夕阳西下，表示时间已晚。
欲送：想要送别。
近臣：亲近的大臣。
朝魏阙：前往朝廷，魏阙指代朝廷。
犹怜：仍然怜惜。
残菊：凋零的菊花，象征坚韧或秋意。
陶家：这里可能暗指隐士或田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适而又有些凄凉的秋日景象。开篇"孤城永巷时相见"，设定了一个空旷静寂的场景，诗人与友人在一座孤立的古城中偶遇，时间已经是黄昏时分，给人以一种物是人非的感觉。
"衰柳闲门日半斜"，这里的“衰柳”指的是秋天枯萎的垂柳，与“闲门”相映，显得更加寂静。太阳已经西斜，只剩下了一半的光芒，照在那闲置不用的门上，增添了几分萧瑟之感。
"欲送近臣朝魏阙"一句表达了诗人对友人的惜别之情。"近臣"可能指的是即将离去的朋友，而"朝魏阙"则是古代都城长安的东门，意味着朋友要远行到很远的地方去。诗人想要送别，但又似乎有些犹豫不决。
最后一句"犹怜残菊在陶家"，表达了诗人对即将凋零之物的怜悯之情。陶家可能是指一个特定的地点或者是一个隐喻，代表着往昔的生活和记忆。而“残菊”则象征着秋天的寂寞与生命力的衰退。诗人对这些即将消逝的事物感到不舍，这种情感在古代文人中是常见的，他们经常通过这种方式表达自己对于时光流逝、事物变迁的感慨。
总体来说，这首诗通过描绘秋日的萧瑟景象，传递了一种对友人的惜别和对过往生活的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日晚坐小亭观莲承会友李贡元友竹秋元友松昆玉佳章见示漫成二律奉答·其一
远岫岚凝近似无，晚霞映日绣纹铺。
学吟拥鼻惭离索，酬唱多君喜不孤。
爱月开樽应自倒，看花缓步杖儿扶。
何时兴发来双骥，蹀躞轻鞭骋远途。