忆长安，五月时，君王避暑华池。
进膳甘瓜朱李，续命芳兰綵丝。
竞处高明台榭，槐阴柳色通逵。
《忆长安.五月》全文
- 注释
- 忆长安：回忆长安城。
五月时：五月份的时候。
君王：指皇帝。
避暑：避开夏天的暑热。
华池：华丽的池塘，这里代指皇家园林。
进膳：用餐时。
甘瓜：甜瓜。
朱李：红色的李子。
续命：延续生命，这里指提神醒脑。
芳兰：芳香的兰花。
綵丝：彩色的丝线，这里形容装饰华丽。
竞处：争相处于。
高明：高大明亮，这里指地位显赫或建筑宏伟。
台榭：楼台亭阁，泛指高级的建筑。
槐阴：槐树的树荫。
柳色：柳树的绿色。
通逵：大道相通，逵指大道。
- 翻译
- 回想长安城，在五月时节，皇帝为避暑住在华丽的池畔宫苑。
进餐时有甘甜的瓜果和红李，还有能提神的芳香兰花与彩色丝绸装饰。
大家都争相处于高大明亮的楼台亭阁中，槐树的树荫与柳树的颜色连通了大道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅长安夏日的繁华景象，通过对君王避暑生活的细腻描写，展现了当时宫廷生活的奢华与宁静。"进膳甘瓜朱李"中的"膳"指食物，"甘瓜朱李"形容水果甜美而又色泽鲜明，是夏日里清凉解渴的佳品，反映了皇家宴席上的丰富和精致。
"续命芳兰綵丝"中"续命"有延年益寿之意，"芳兰"指的是香气浓郁的兰花，而"綵丝"则是细软如丝的植物藤蔓。这里用香草来比喻宫廷生活中的美好与安逸，显示出诗人对美好生活的向往。
"竞处高明台榭"表达了建筑物的宏伟和壮观，而"槐阴柳色通逵"则描绘了一片绿荫覆盖的景象。"槐阴"指的是槐树投下的阴凉，"柳色"则是柳树的颜色，而"通逵"意味着这片绿色连绵不断，如同一条长廊。
整首诗通过对视觉、味觉和嗅觉的细腻描写，展现了一个宁静而奢华的避暑生活场景，同时也透露出诗人对于繁华生活的一种怀念之情。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
送郑台处士归绛岩
荣启先生挟琴去，厌寻灵胜忆岩栖。
白猿垂树窗边月，红鲤惊钩竹外溪。
惯采药苗供野馔，曾书蕉叶寄新题。
古贤犹怆河梁别，未可匆匆便解携。