四方专对昔难人，今辍文章侍从臣。
万里光华宣使指，百年恩信浃殊邻。
出关飞盖尘生路，度漠轻车雪拥轮。
少别书林还隔岁，归来期宴曲江春。
《送祖择之少卿学士出疆》全文
- 拼音版原文全文
送 祖 择 之 少 卿 学 士 出 疆 宋 /苏 颂 四 方 专 对 昔 难 人 ，今 辍 文 章 侍 从 臣 。万 里 光 华 宣 使 指 ，百 年 恩 信 浃 殊 邻 。出 关 飞 盖 尘 生 路 ，度 漠 轻 车 雪 拥 轮 。少 别 书 林 还 隔 岁 ，归 来 期 宴 曲 江 春 。
- 注释
- 四方：各个方向。
昔难人：过去的难题。
辍：放下。
文章：文章写作。
侍从臣：侍奉朝廷的大臣。
光华：光芒。
宣使：宣旨使者。
恩信：恩情和信任。
浃：深入。
殊邻：不同的邻国。
出关：离开关隘。
飞盖：快速行驶的车辆。
尘生路：扬起尘土的道路。
度漠：穿越沙漠。
轻车：轻便车辆。
雪拥轮：车轮被雪覆盖。
少别：短暂离别。
书林：书海。
还隔岁：已过一年。
归来：回归。
期宴：期待宴会。
曲江春：春天的曲江。
- 翻译
- 四方之人专注于昔日的难题，如今放下文笔，成为侍奉朝廷的大臣。
万里光芒下，宣旨使者的手指向远方，百年的恩情和信任深入了不同的邻国。
离开关隘，车辆扬起尘土，穿越沙漠，轻便的车轮被白雪覆盖。
短暂离别书海已过一年，期待着在春天的曲江宴会上重逢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友祖择之少卿学士出使边疆而作，表达了对他的深深敬意和祝福。首句“四方专对昔难人”，赞扬了祖择之一向应对艰难事务的能力；“今辍文章侍从臣”则暗示他放下文墨，以实际行动服务于国家。接下来，“万里光华宣使指”描绘了他出使远方的荣耀使命，光芒照耀万里，显示出朝廷的信任。“百年恩信浃殊邻”强调了出使的重要性和增进邦交的意义。
“出关飞盖尘生路，度漠轻车雪拥轮”生动描绘了祖择之出行的艰辛与壮丽景象，过关时尘土飞扬，过漠时雪花覆盖车轮，展现了旅途的豪迈与艰辛。最后两句“少别书林还隔岁，归来期宴曲江春”表达了诗人期待他们不久后能在春天的曲江相聚，共享盛宴，流露出深厚的友情和对未来的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，既赞美了友人的才能与忠诚，又寄托了对友人出使成功的期盼和重逢的喜悦。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
趣景升太尉画孙登像
契阔王孙魂梦劳，京华一日重游遨。
图书不惜黄金费，歌舞何妨箓佩高。
月到南楼卧吹笛，花残曲几醉挥毫。
如何爱著须臾懒，不使苏门对楚骚。