朦胧月影，黯淡花阴，独立等多时。
只恐冤家误约，又怕他、侧近人知。
千回作念，万般思忆，心下暗猜疑。
蓦地偷来厮见，抱著郎、语颤声低。
轻移莲步，暗褪罗裳，携手过廊西。
已是更阑人静，粉郎恣意怜伊。
霎时云雨，半晌欢娱，依旧两分飞。
去也回眸告道，待等奴、兜上鞋儿。
《失调名》全文
- 翻译
- 月色朦胧，花影黯淡，我独自等待良久。
我担心爱人会误期，又怕旁人察觉我们的秘密。
反复思考，深深思念，心中充满疑惑。
突然偷偷相见，我抱着他，声音颤抖地说着悄悄话。
我轻轻挪动脚步，悄悄脱下衣裳，与他携手走过走廊西边。
夜深人静，他尽情疼爱我。
短暂的欢愉后，我们还是分离了。
离开时回头告别，我告诉他，等我穿好鞋子再回来。
- 注释
- 朦胧：模糊不清。
月影：月光的投影。
黯淡：昏暗。
花阴：花影。
冤家：恋人或亲密的人。
误约：错过约定。
侧近人：周围的人。
知：知道。
千回：无数次。
作念：思考。
蓦地：忽然。
厮见：相见。
抱著郎：抱着我的爱人。
语颤声低：说话声音颤抖。
莲步：女子轻盈的脚步。
罗裳：丝绸裙子。
更阑：深夜。
人静：寂静无人。
粉郎：对我情深的爱人。
怜伊：疼爱我。
霎时：瞬间。
云雨：男女之事。
半晌：一会儿。
依旧：仍然。
回眸：回头。
兜上鞋儿：穿上鞋子。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅静夜幽会的画面，以女子的视角展开。"朦胧月影，黯淡花阴"，营造出一种神秘而静谧的氛围，暗示着主人公与心上人的秘密相会。"独立等多时"，写出女子耐心等待的焦虑和期待。
"只恐冤家误约，又怕他、侧近人知"，表达了她对被发现的担忧，显示出爱情的小心翼翼和紧张。接着，"千回作念，万般思忆"，表达了女子深深的思念和无尽的想象，"蓦地偷来厮见"则描绘了突然相见的惊喜。
"抱著郎、语颤声低"，展现了女子与情人的亲密瞬间，"轻移莲步，暗褪罗裳"，细腻地描绘了两人共度时光的场景。"已是更阑人静"，时间的推移使得环境更为私密，"粉郎恣意怜伊"，体现出女子在这一刻的幸福和满足。
然而，"霎时云雨，半晌欢娱，依旧两分飞"，暗示了短暂的欢愉之后，分离的无奈。最后，"去也回眸告道，待等奴、兜上鞋儿"，女子深情地回首告别，期待着下次重逢，留下了一丝淡淡的哀愁。
整体来看，这首词情感真挚，语言含蓄，通过细腻的心理描写和生动的场景刻画，展现了古代女子对爱情的渴望与忧虑，以及对美好瞬间的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暑布送王廷举用萧敬夫韵
平生凉薄资，埏陶误大窰。
谁知此石怪，愈沃乃愈焦。
崑崙织火鼠，顿易鹑衣飘。
荣我丝苏附，免此蒲柳凋。
服之雪漫白，长袂风摇摇。
表之以雾縠，缘之以烟绡。
振衣从姬满，佩玉游西瑶。
送赵王宾三首
懒从原上访桃花，又不青门去种瓜。
传得神仙蝉蜕法，君如觅我问烟霞。