短衫压手气横秋，更著仙人紫绮裘。
使我有名全是酒，从他作病且忘忧。
诗无定律君应将，醉有真乡我可侯。
且倒馀樽尽今夕，睡蛇已死不须钩。
《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 定 国 得 晋 卿 酒 相 留 夜 饮 宋 /苏 轼 短 衫 厌 手 气 横 秋 ，更 著 仙 人 紫 绮 裘 。使 我 有 名 全 是 酒 ，从 他 作 病 且 忘 忧 。诗 无 定 律 君 应 将 ，醉 有 真 乡 我 可 侯 。且 倒 余 樽 尽 今 夕 ，睡 蛇 已 死 不 须 钩 。
- 注释
- 短衫：秋季的衣物。
横秋：充满秋天的气息。
仙人：神话中的长生不老之人。
紫绮裘：紫色的丝绒袍。
使我有名：让我的名声流传。
全是酒：完全是因为饮酒。
作病：因酒而醉病。
忘忧：忘记忧虑。
定律：规则。
真乡：真正的故乡，指心灵的归宿。
可侯：可以期待。
尽今夕：直到今晚。
睡蛇：形容极度疲倦。
不须钩：无需唤醒。
- 翻译
- 穿着短衫手压着秋天的气息，再披上仙人的紫色丝绒袍。
我的名声全因酒而来，任由它让我生病也忘却忧虑。
诗歌没有固定的规则，你应当掌握，醉酒中才有真正的故乡等待我。
今晚就让我们把剩下的酒喝完，因为困倦如同死去的蛇，不再需要唤醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的作品，通过对诗句的分析，我们可以看出诗人在表达一种超脱世俗、以酒会友的情怀。
“短衫压手气横秋”一句，描绘了一个凉爽的秋日场景，诗人身着简便的衣物，手中持酒，心情舒畅。紧接着“更著仙人紫绮裘”，则是诗人在想象中穿上了一件仙气十足的紫色长袍，显示出一种超凡脱俗的意境。
“使我有名全是酒”表明了诗人的声誉和名气皆来源于对美酒的热爱。接着“从他作病且忘忧”，则是在强调借助饮酒来忘却烦恼与疾病，这里的“他”指代的是酒，暗示着诗人对于酒的依赖。
“诗无定律君应将”一句，则是表达诗人对诗歌艺术的一种态度，即不拘泥于形式规则，而是追求自然流露的情感和意境。紧接着的“醉有真乡我可侯”，则是在说喝得酩酊大醉时，才能找到自己的真实归宿。
最后，“且倒馀樽尽今夕”表达了诗人想要在当晚尽情享受美酒，忘却一切烦恼。“睡蛇已死不须钩”，则是在比喻那些已经不存在的忧虑和麻烦，如同一条已经死亡的蛇，不再需要担心或是使用钩子去捕捉。
总体而言，这首诗展现了苏轼对生活的态度——追求自然、超脱物外，通过饮酒与友人相聚，以此来忘却世俗之忧。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄朱晦翁山中丹砂
丹砂九转世莫传，羽衣婀娜飞朝天。
凄然风露洗尘世，星斗一天随转旋。
空馀丹鼎在岩际，夜夜虹光腾霁烟。
天遗紫阳弭绛节，点石成玉公须专。
朝来金锁开洞府，丹火已灰当复然。
离龙坎虎玄又玄，不须人间询谪仙。
黄熊跑号青兕舞，争欲舐鼎严笞鞭。
岩头风高捲衣袂，嘶断玉龙云满川。
怡然上池漱琼液，鼓枻下濯丹溪泉。
云间双鹤傥未下，招隐为我歌长篇。