塞雁南飞度戍楼，一声天地有馀秋。
家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头。
莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋。
所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟。
《九日》全文
- 翻译
- 南飞的大雁越过戍楼，一声鸣叫充满秋天的余韵。
家靠近茫茫大海，目光难以穷尽，人处偏远之地，仿佛接近世界的尽头。
不要效仿微小的贡献去支撑国家，更何况自身连一丝一毫的安身之策都没有。
所需的只是粗茶淡饭，究竟需要多少，我像浮萍般漂泊，无所依靠。
- 注释
- 塞雁：边塞地区的雁，代指季节更替。
戍楼：军事哨所或防御工事。
沧海：形容大海深广，此处象征辽阔的海域。
蛮荒：偏远荒凉的地方。
涓埃：比喻极其微小。
身谋：自身的打算或生计。
菽水：豆和水，泛指简朴的食物。
系舟：系船，比喻有所依附。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高登的《九日》，通过对塞雁南飞、秋意浓厚的描绘，表达了诗人身处边疆的孤寂与对家乡的思念。"塞雁南飞度戍楼，一声天地有馀秋"，这两句以雁南归象征着诗人的思乡之情，同时也渲染了秋天的凄凉氛围。"家连沧海难穷目，人在蛮荒欲尽头"，进一步强调了诗人远离故乡，身处偏远之地的境况。
诗人感慨自己微不足道，无法为国家做出大贡献，"莫效涓埃裨国计，况无毛发为身谋"，流露出一种无奈和自嘲。然而，他并不在意个人得失，只关心家人所需，"所须菽水能多少，踪迹飘然不系舟"，表明他对家庭的牵挂和淡泊名利的态度。整首诗情感深沉，寓言自我，展现了诗人高尚的情操和坚韧的人格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢