残月小楼西，鹃啼思欲迷。
妾夫在天南，何不那边啼。
《乐府四首·其四》全文
- 翻译
- 残月挂在西楼边，杜鹃鸟的啼声让人思绪纷飞。
我的丈夫远在南方，为何不向他那边啼叫呢？
- 注释
- 残月：形容月亮已接近圆缺的末端，显得残破。
小楼：小巧的楼房，可能指闺房或居所。
鹃啼：杜鹃鸟的啼鸣，常象征哀愁或思乡之情。
思欲迷：思绪混乱，心神迷惘。
妾夫：古代女子对自己丈夫的谦称。
天南：极言南方，表示距离遥远。
何不：为什么不来。
那边啼：向丈夫所在的方向啼叫。
- 鉴赏
这是一首表达思念之情的诗歌。开篇“残月小楼西，鹃啼思欲迷”两句，描绘了夜晚微弱月光下，小楼中的宁静与孤独之感，而“鹃啼”则是对远方亲人声音的渴望，“思欲迷”表达了诗人对于亲人的深切思念。
接着“妾夫在天南，何不那边啼”两句，则直接表达了诗人对远方丈夫的思念之情。这里的“妾夫”指的是诗人的丈夫，而“天南”则是遥远的地方。诗人询问，为何自己的声音（鹃啼）不飞向那遥远的地方，以此来传达她对亲人深切的思念和渴望团聚之情。
整首诗通过月光、鸟鸣等自然景象，以及诗人的内心独白，巧妙地表达了对远方亲人深沉而迫切的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁时书事·其六
朝来瑞花飞，檐前成个个。
老农村中居，沽酒自相贺。
不愿担石储，但愿免饥饿。
连年田有秋，墙东添石硙。
春来亦有花，竹外江梅破。
倡桃与妖李，临风自娇惰。
上天新赐瑞，莫测花机大。
毫端已先知，浩歌续楚些。
方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复馀蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章·其九
自傍青牛种早粳，炊来玉屑满盆香。
休论服日餐霞事，只此延年第一方。