西行殊未已，东望何时还。
终日风与雪，连天沙复山。
二年领公事，两度过阳关。
相忆不可见，别来头已斑。
《寄宇文判官》全文
- 拼音版原文全文
寄 宇 文 判 官 唐 /岑 参 西 行 殊 未 已 ，东 望 何 时 还 。终 日 风 与 雪 ，连 天 沙 复 山 。二 年 领 公 事 ，两 度 过 阳 关 。相 忆 不 可 见 ，别 来 头 已 斑 。
- 注释
- 西行：向西边的行程。
殊未已：还没有停止。
东望：向东边眺望。
何时还：什么时候能回来。
终日：整天。
风与雪：风雪天气。
连天：与天相连，形容广阔无垠。
沙复山：沙丘之后又是山岭，表示地形多变。
二年：两年的时间。
领公事：负责公务，执行任务。
两度：两次。
过阳关：经过阳关，阳关是古代丝绸之路上的重要关隘。
相忆：互相思念。
不可见：不能见面。
别来：自从离别之后。
头已斑：头发已经斑白，形容时间久远或忧思成疾。
- 翻译
- 向西行进还未停止，向东遥望何时才能返回。
整天面对风雪交加，连绵不绝的是沙丘和群山。
两年间负责公务，两次经过阳关这古老的地方。
相互思念却无法相见，自分别后我的头发已斑白。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和对归程的渴望。"西行殊未已，东望何时还"两句通过强烈的情感问询，表现出诗人内心的不平静与急迫，同时也体现了一种无奈和困顿。"终日风与雪，连天沙复山"生动描绘了恶劣的自然环境，这样的景象加剧了诗人的孤独感和旅途的艰辛。
"二年领公事，两度过阳关"表明诗人因为公务在外漂泊，已经历时两载，并且不止一次经过遥远的地方。"相忆不可见，别来头已斑"则是对亲友无法相见的无奈，以及时间流逝带来的生理变化（头发斑白）的感慨。
整首诗通过对比和反复，强化了对远方亲人思念之情和对归途渴望之意。同时，自然景象与个人情感的交织，使得这份离愁更加沉重和深刻。这不仅是对个体情感的抒发，也是对生活境遇的一种深刻反映。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析