昨夜霜风，先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉，一回病，一回慵。
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。
《行香子.病起小集》全文
- 注释
- 霜风：刺骨寒风。
衰容：衰老的面容。
不语书空：不说话，用手指在空中虚画字形。
慵：困倦。
侬：我，系江浙方言。
付与千钟：交付酒杯，即以酒浇愁之意。
钟，酒器。
酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花：这里指视线。
烛花：指蜡烛的火焰。
- 翻译
- 昨夜霜降寒风骤起，梧桐叶落纷纷，我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样，我没有说话，只是用手在空中书写。人老了，有时沉醉有时沉病有时慵懒。
早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
- 鉴赏
这首词描绘了作者在病后的小集中的情景。开篇以"昨夜霜风"渲染出秋意浓厚的环境，梧桐叶上先落霜，象征着时光流逝和自身的衰老。词人试图逃避这种衰败的景象，却无法回避内心的感受。
接着，他向无人诉说，只是借酒浇愁，一次次沉醉、病弱、慵懒，显示出他的无奈和苦闷。"朝来庭下"，词人看到满地的落英，像是有意地伤害他的心，这寓言了生活的凋零和人事的变迁。
他将所有的忧虑和烦扰都交付于酒，任由酒花白、眼花乱、烛花红，形成一幅醉生梦死的画面，表达了他对世事的看破和对人生的消极态度。整体上，这首词情感深沉，流露出词人病后的孤寂与失落。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢