堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂。
束帙乍抛三铁㰅，将军兼映两朱轮。
淋漓鹭下秋涛阔，蹀?檛狂宴鼓喧。
速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门。
《叶道卿监太平州》全文
- 拼音版原文全文
叶 道 卿 监 太 平 州 宋 /宋 祁 堵 波 题 墨 素 尘 昏 ，犀 棹 横 江 重 黯 魂 。束 帙 乍 抛 三 铁 {擿 扌 换 木 }，将 军 兼 映 两 朱 轮 。淋 漓 鹭 下 秋 涛 阔 ，蹀 {左 足 右 习 繁 体 }檛 狂 宴 鼓 喧 。速 报 政 成 归 待 诏 ，铸 金 双 夹 鲁 班 门 。
- 注释
- 堵波题墨：墨迹斑驳。
素尘昏：尘埃满。
犀棹：犀牛木桨。
黯魂：心情沉重。
束帙：重重书卷。
乍抛：突然丢下。
三铁㰅：形容书卷之多。
将军：将军的威仪。
两朱轮：红轮双辆，可能指贵人的车辆。
淋漓鹭下：白鹭飞翔。
秋涛：秋水。
蹀?檛：形容宴会热烈。
狂宴鼓喧：鼓声喧天。
政成：政事已定。
归待诏：等待皇命归来。
铸金双夹：铸造成像。
鲁班门：鲁班（古代著名的工匠）门前，象征技艺高超。
- 翻译
- 墨迹斑驳尘埃满，犀牛木桨横渡江水，心情沉重如魂魄蒙尘。
突然丢下重重书卷，将军的威仪映照着红轮双辆。
白鹭在秋水滔滔中自由飞翔，宴会热烈鼓声喧天。
迅速报告政事已定，等待皇命归来，工匠们在鲁班门前铸就金像。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种军事行动的紧张气氛和准备状态。"堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂"中，“堵波”指的是堵塞河流以阻挡敌人，“题墨”可能是指用墨绘制军事图谋，“素尘昏”则表现了战场上的混乱与烟尘滚滚，"犀棹横江重黯魂"形象地描写了战船横亘在江面上，给人一种沉重的战争氛围。
"束帙乍抛三铁㰅，将军兼映两朱轮"一句中，“束帙”指的是整理行装，“乍抛”则可能是指投掷或准备武器，“三铁㰅”可能是特定类型的兵器，而“将军兼映两朱轮”则描绘了将领坐在车上，车轮被红色物质（可能是红色的帷幕或者装饰）所笼罩。
"淋漓鹭下秋涛阔，蹀?檛狂宴鼓喧"一句中，“淋漓”形容水流的声响，“鹭下”可能指的是某种鸟类在水边活动，“秋涛阔”则是对秋天江河宽广景象的描写，而“蹀?檛狂宴鼓喧”中，"蹀?"可能是一个动作描写，意指急促而有力地打击鼓面，这里形容了一场盛大的宴会或集结。
最后一句“速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门”则是对战事胜利后的迅速通报，以及等待皇帝的诏令，还有可能是在描述某种用金子装饰的建筑物或门禁。
整首诗通过对战争场面、军备和战后情况的描写，展现了作者对战争紧张气氛的刻画能力，同时也透露出了一种期待胜利的信心。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢