长沙积雨晦，深巷绝人幽。
润上春衣冷，声连暮角愁。
云横全楚地，树暗古湘洲。
杳蔼江天外，空堂生百忧。
《长沙馆中与郭夏对雨》全文
- 拼音版原文全文
长 沙 馆 中 与 郭 夏 对 雨 唐 /刘 长 卿 长 沙 积 雨 晦 ，深 巷 绝 人 幽 。润 上 春 衣 冷 ，声 连 暮 角 愁 。云 横 全 楚 地 ，树 暗 古 湘 洲 。杳 蔼 江 天 外 ，空 堂 生 百 忧 。
- 注释
- 长沙：地名，指长沙城。
积雨：连绵不断的雨。
晦：阴暗不明。
深巷：僻静的小巷。
绝人幽：非常寂静，无人迹。
润上：打湿。
春衣：春天穿的衣服。
冷：感到冷。
暮角：傍晚的号角。
云横：乌云横亘。
全楚地：整个楚地（古代区域名）。
树暗：树木在雨中显得阴暗。
古湘洲：古代的湘洲地区。
杳蔼：深远而模糊。
江天外：远处的江面与天空。
空堂：空荡的厅堂。
生百忧：滋生出许多忧虑。
- 翻译
- 长沙城久雨阴沉，深巷里格外寂静无人。
雨水打湿了春天的衣服，感觉寒冷，晚上的号角声更添愁绪。
乌云笼罩着整个楚地，树木在古老的湘洲显得阴暗。
远处的江水和天空模糊不清，空荡的厅堂里充满了忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场持续的春雨在长沙带来的萧瑟氛围，以及诗人在这样的环境中所感受到的情感。"长沙积雨晦，深巷绝人幽"两句，通过对雨和街道的描述，营造出一种阴冷与隔绝的氛围，给人以深邃孤寂之感。
"润上春衣冷，声连暮角愁"则是从个人感受的角度，传达了诗人在这场雨中的寒冷和心中的忧伤。这里的“春衣”不仅指衣服之冷，更有季节更迭更新而自己却仍处于孤寂之中的无奈。
接下来的"云横全楚地，树暗古湘洲"两句，以壮阔的景象展示了雨后的天地模糊，以及历史的沉重感。这里的“楚地”和“古湘洲”，都是对长沙这片土地及其历史文化的一种召唤。
最后，"杳蔼江天外，空堂生百忧"则是诗人心境的深化。他所处之地，如同与世隔绝，而那空旷的厅堂里，每一个角落似乎都在滋长他的愁绪。这里的“杳蔼”形容了雨后的迷茫，而“百忧”则表达了诗人内心的复杂和深重。
整首诗通过对雨景与个人感受的细腻描写，展现了诗人在特定环境下的情感体验和心理状态。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
洞仙歌.吴江枫老，以杂树閒之，尤鲜丽可玩，舟中读玉泉咏叶诸词，即用其韵以志幽赏
疏黄败绿，爱寒林江步。掩映吴枫冷红舞。
炫秋容、最是径转帆回，鸦背闪、点点夕阳明处。
暮山岚翠敛，持底明妆，认取笼烟几行树。
老去绮情删，沟水东西，愁更忆、题琼残句。
尽艳入、诗心比春花，叹谁识鏖霜，岁寒良苦。
徵招.过观音院追悼畴丈用梦窗九日怀杨守斋韵
林梢旧洒西州泪，惊随暗尘飞到。
吟思满苍烟，恨倚阑人渺。残僧惊客老。
问哀乐、中年多少。冷落招提，梦痕重省，晚钟催觉。
翻幸锦鲸游，胡笳怨、不入高山琴调。
愁影乱蒹葭，尽长歌攲帽。淩云书势好。
与谁證酒边孤抱。料今夜、月落梁空，定断魂凄照。