东郊未解围，忠义似君稀。
误落胡尘里，能持汉节归。
卷帘山对酒，上马雪沾衣。
却向嫖姚幕，翩翩去若飞。
《送裴判官自贼中再归河阳幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 裴 判 官 自 贼 中 再 归 河 阳 幕 府 唐 /岑 参 东 郊 未 解 围 ，忠 义 似 君 稀 。误 落 胡 尘 里 ，能 持 汉 节 归 。卷 帘 山 对 酒 ，上 马 雪 沾 衣 。却 向 嫖 姚 幕 ，翩 翩 去 若 飞 。
- 注释
- 东郊：城东郊区。
未解围：还没有解除敌人包围的状态。
忠义：忠诚与正义的品质。
稀：稀少。
误落：不慎落入。
胡尘：指敌军或外族势力范围，这里特指胡人地区。
汉节：汉朝使臣所持的符节，象征国家和忠贞。
卷帘：掀起门帘。
山对酒：对着山景饮酒。
上马：骑上马。
雪沾衣：雪花沾湿衣服。
嫖姚幕：嫖姚将军的营帐，嫖姚指霍去病，这里泛指将军。
翩翩：形容举止洒脱的样子。
去若飞：离开时好像在飞一样迅速轻盈。
- 翻译
- 城东还未解除敌人的包围，像您这样的忠义之士实属罕见。
不幸落入敌军势力范围，却能坚持气节手持汉朝符节归来。
卷起门帘面对青山饮酒，骑上马时雪沾湿了衣裳。
您又潇洒地前往嫖姚将军的营帐，如同飞翔一般离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军或武官在战乱中坚守忠义，最終从敌占区返回本土的英勇情景。开篇“东郊未解围，忠义似君稀”表达了战事紧急，忠诚之士如同稀有珍宝的情形。接着“误落胡尘里，能持汉节归”写出了将军不幸被俘，但仍坚守着汉人的节操，最终带着这份气节回到了自己的阵营。
诗中的“卷帘山对酒，上马雪沾衣”则描绘了一种急迫的氛围，卷起门帘与朋友畅饮，同时又不得不穿上湿透的衣服骑上马，这些细节都表达了将军归来的紧迫和仓促。
最后两句“却向嫖姚幕，翩翩去若飞”则是对归途中将军所展现出的英勇姿态与速度的描绘。"嫖姚幕"可能指的是某个军营或官府，而“翩翩去若飞”则形象地表达了他迅速离去，宛如鸟儿展翅高飞。
整首诗通过对景物和人物行动的细腻描写，展现了一个英雄归来的壮丽画面，同时也传递了一种忠诚与节操不渝的精神内涵。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
次韵岑彦高史强本春日书怀二首·其一
二豪以诗鸣，优劣孰敢分。
纵横阅万卷，何忧备三邻。
终年发揣摩，秀句吐阳春。
谁云不菑畬，安取三百囷。
汝颍素多奇，世不乏孙陈。
著书效潜夫，奏赋嗤陵云。
哀时无祁奚，丹书谁为焚。
傥令试一割，晋盗当奔秦。
德业閟不耀，天欲昌其身。
定交乃余求，不贵白发新。
从此杖屦数，为子扫榻尘。
高谈看亹亹，挥麈落纷纷。
题画山水扇
淋漓戏墨堕毫端，雨湿溪山作小寒。
家在严陵滩上住，风烟不是梦中看。