先生双鬓华，深谷卧云霞。
不伐有巢树，多移无主花。
石泉春酿酒，松火夜煎茶。
因问山中事，如君有几家。
《赠栖隐洞谭先生》全文
- 翻译
- 先生两鬓已斑白，如同深谷中的云霞。
他不砍伐有主人的树，常将无人照料的花移植。
用石间泉水酿制春酒，夜晚以松木火烹煮清茶。
他询问山中的生活情况，像您这样的人还有几家？
- 注释
- 先生：对长者的尊称。
双鬓：两鬓，指头发。
华：形容头发斑白。
深谷：幽深的山谷。
卧：处于。
云霞：比喻白发。
不伐：不砍伐。
有巢树：有主人的树，指私人财产。
多移：常移植。
无主花：无人照料的花。
石泉：山石间的泉水。
春酿：春天酿造的酒。
松火：松木燃烧的火。
煎茶：煮茶。
山中事：山里的生活情况。
如：像。
君：您。
有几家：还有多少像您一样的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在深山中的隐者，其生活自在、与世无争。"先生双鬓华，深谷卧云霞"一句，通过对隐者的外貌描述和他所处的环境，展现了一个超凡脱俗的形象。诗人通过"不伐有巢树，多移无主花"表达了隐者对于自然界的尊重与融入，他不破坏树上的鸟巢，却乐于随意采撷没有主人 的野花。这两句强调了隐者的生活方式，即在大自然中寻找宁静和自由，不受世俗约束。
"石泉春酿酒，松火夜煎茶"则具体描绘了隐者日常的生存状态，他利用山中的资源，如清泉水酿造酒，用松木为燃料晚上煮茶。这不仅体现了他与自然和谐共生的生活方式，也反映出一种简朴而自足的情趣。
最后一句"因问山中事， 如君有几家"则表达了诗人对隐者生活状态的好奇与探寻。这里的"几家"并非字面意义上的多寓所，更多的是在询问隐者的精神世界、心灵归宿或是其它某种更深层次的追求和寄托。
整体而言，这首诗通过对自然景观的描绘与对隐者生活方式的刻画，展现了一种超脱世俗、与自然合一的理想状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送萧德起赴召
□□□□□，□□□中原。
八骏涉沙漠，春风移十年。
壮士磨宝剑，怒气常裂肝。
荆湘跨闽浙，米贵仍无钱。
征求未可罢，民力悉已殚。
嗟我无远识，念此心独寒。
九重益思治，久席坐不安。
先生为时起，素抱今可言。
治近与治远，二者将孰先。
堂堂东海风，千载犹凛然。
馀芳勉自振，家世无相悬。
愚生啖寸禄，州县方迍邅。
感激欲起舞，袖短无由翻。
临风重相别，江湖催发船。
题洪州新建张令寄斋
合倚金华步石渠，丹砂宁驻葛洪车。
有成用底三年政，必葺聊成一日居。
簿令优游闲制锦，签牌盘礴饱观书。
后来令尹须留意，莫道前人托宿庐。