一番雨过一番凉，秋入苍崖青壁。
昼日多阴，还又是、重九飘零江国。
瘦水鳞鳞，长烟袅袅，枫叶千林赤。
南山入望，为谁依旧佳色。
随分绿酒黄花，联镳飞盖，总龙山豪客。
人世高歌狂笑外，扰扰于身何得。
短发萧萧，风吹乌帽，醉里从敧侧。
明年虽健，未知何处相忆。
《念奴娇·其五九日》全文
- 翻译
- 一场雨后一阵凉，秋天进入深山青壁。
白天多云，又逢重阳，江边飘零的景象。
河水瘦弱，炊烟袅袅，千林枫叶转红。
南山上景色依旧美好，为谁保留这份佳致。
随意饮酒赏菊，乘车出游，都是龙山的豪杰。
人间除了高歌狂笑，纷扰不断，身心疲惫。
头发稀疏，乌帽被风吹动，醉中身影倾斜。
即使明年身体康健，也不知会在何处被人怀念。
- 注释
- 一番：一次。
凉：凉爽。
苍崖：深山。
青壁：青翠的峭壁。
重九：农历九月九日，重阳节。
飘零：飘落。
瘦水：瘦弱的溪流。
袅袅：摇曳的样子。
南山：指代远方的山。
佳色：美景。
随分：随意。
联镳飞盖：驾车出游。
扰扰：纷扰。
何得：怎能得到。
萧萧：形容头发稀疏。
敧侧：倾斜。
明年：来年。
相忆：怀念。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·其五·九日》是袁去华所作，描绘了秋天雨后的清凉景象和重阳节的凄清氛围。"一番雨过一番凉"，以简洁的语言表达了秋雨过后天气转凉的感觉。"秋入苍崖青壁"，展现出秋意渐浓，山崖青壁更显深邃。
"昼日多阴，还又是、重九飘零江国"，写出了阴沉的白日和重阳节时的离散之感，江国飘零，寓含着诗人对时光流逝和人生无常的感慨。"瘦水鳞鳞，长烟袅袅，枫叶千林赤"，通过描绘流水、袅袅炊烟和红枫，营造出一种凄美的秋景。
"南山入望，为谁依旧佳色"，南山景色依旧美好，但无人共赏，流露出孤独与落寞的情绪。接下来，诗人与朋友一同饮酒赏花，"随分绿酒黄花，联镳飞盖，总龙山豪客"，展现了豪放不羁的生活态度。
然而，词中也蕴含着对人生的深深反思："人世高歌狂笑外，扰扰于身何得"，在欢歌笑语之外，诗人意识到人生的纷扰和短暂。"短发萧萧，风吹乌帽，醉里从敧侧"，借酒浇愁，醉态中流露出对未来的不确定和对过去的怀念。
最后，诗人以"明年虽健，未知何处相忆"收尾，表达了对来年健康未知的担忧，以及对友情的深深眷恋，让人感受到词人内心的孤独与期待。整体上，这首词情感丰富，既有秋日景色的描绘，又有对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢
赠人
杨朱见路岐，泫然涕沾臆。
路旁多行人，一南一以北。
南北遂分手，去去焉所极。
南指越裳山，北适毡裘国。
同在天地间，合并安可得。
此去道路长，哀哉各努力。
步上太行山，盘石郁相抱。
行人共太息，此是摧辀道。
前路无康庄，回车苦不早。
闻君将有适，念此令人老。
山下有丈夫，穷年折芝草。
不出岩谷间，长得颜色好。
拟唐人五言八韵·其五祖豫州闻鸡
万国秋声静，三河夜色寒。
星临沙树白，月下戍楼残。
击柝行初转，提戈梦未安。
沈几通物表，高响入云端。
岂足占时运，要须振羽翰。
风尘怀抚剑，天地一征鞍。
失旦何年补，先鸣意独难。
函关犹未出，千里路漫漫。