千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《虢州西亭陪端公宴集》
《虢州西亭陪端公宴集》全文
发布时间:2025-12-05 12:20:24 唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[寒]韵

红亭出鸟外,骏马系云端。

万岭窗前睥,千家肘底看。

开瓶酒色嫩,踏地叶声乾。

为逼霜台使,重裘也觉寒。

(0)
拼音版原文全文
guózhōu西tíngpéiduāngōngyàn
táng / céncān

hóngtíngchūniǎowàijùnyúnduān
wànlǐngchuāngqiánqiānjiāzhǒukàn

kāipíngjiǔnènshēnggān
wèishuāngtái使shǐzhòngqiújuéhán

注释
红亭:红色的亭子,指代高雅或远离尘嚣的地方。
鸟外:飞鸟飞行的高度之外,形容位置极高。
骏马:优良的马,常象征高贵或迅捷。
云端:云中,极言其高或虚幻。
万岭:形容极多的山岭。
睥:斜视,此指从高处远望。
千家:形容众多的住户。
肘底:比喻非常近的地方,此处形容视野广阔,一切尽收眼底。
开瓶:打开酒瓶。
酒色嫩:形容酒色清亮柔和,如同新酿。
踏地:踩在地上。
叶声乾:落叶干燥,踩上去声音干脆。
逼霜台使:接近或迎接高级别的朝廷使者,'霜台'喻指朝廷,因其高洁如霜。
重裘:厚重的皮衣,指穿着保暖的衣物。
也觉寒:即便是这样也感觉到了寒冷,强调天气之冷或内心的敬畏。
翻译
红亭矗立在飞鸟之外,骏马仿佛系于云层之间。
万千山岭如同在窗前展开,无数人家好似俯瞰于肘下。
打开酒瓶,酒色清新柔嫩,踩在地上,落叶声干脆干燥。
为了迎接尊贵的朝廷使者,即便穿着厚重的皮衣也感到寒冷。
鉴赏

这首诗描绘了一场在红亭举行的宴集景象。开篇“红亭出鸟外,骏马系云端”两句生动地勾勒出了宴会地点之美丽与高峻,红亭如同一幅画一般从翩翩飞舞的鸟儿中凸显出来,而骏马则被系在云端,形象地展示了宴集的豪华气派。

“万岭窗前睥,千家肘底看”两句则描绘了宴会的壮观景象。宴席设在高处,可以俯瞰万山之巅,而宾客们则舒适地倚靠在肘墩上观赏周围美丽的风光。

“开瓶酒色嫩,踏地叶声乾”两句通过对饮酒与落叶声音的描述,传达了宴集的温馨和秋天的宁静。酒色的嫩滑象征着宴会上的欢愉气氛,而干枯的落叶声音则增加了一份秋意。

最后,“为逼霜台使,重裘也觉寒”两句表达了即便是在这样一个温馨的宴集中,也难以避免初冬的寒冷。诗人通过描述自己穿着厚重衣物仍感到寒意,传递了一种不舍和对即将到来的严冬的无奈。

整首诗通过对自然美景的描绘,以及对宴会气氛的捕捉,展现了诗人对于美好时光的珍惜之情。同时,也流露出对寒冷季节即将到来的一种预感,增添了一抹淡淡的忧伤。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

次韵张守与润守总卿诗四首·其一

天阶玉作笋,此地合垂绅。

尚戒专城驭,虚逢吁俊辰。

公方阅竹马,名已荐枫宸。

政恐经纶去,诸公拱后尘。

(0)

次韵张丞

邦人邑吏总堪怜,茶供炉熏共吁天。

占雨几孤霞粲晓,望霓何啻日为年。

翻黄已熟村村麦,平渌行看处处田。

拟倩龙公作霖手,更烦终惠息头燃。

(0)

再赠泽卿商卿道旧三首·其二

隆污非是莫端倪,瞢蹈觞深试汩齐。

荆璞笑渠忘卫足,坞金何策赎然脐。

悠悠塞上悲亡马,断断尸乡丛养鸡。

可是世纷吾屑去,平生结习晚吹齑。

(0)

再次韵十首·其五

朝家无阙政,秋禜继春雩。

恤纬怜吾怯,知言敢自诬。

闭阴宁董傅,为己肯杨朱。

未断蜗缘壁,仍多豕负涂。

(0)

对客再次韵

客来一笑同乡味,便粉秋菰刷藕泥。

糟浥子姜仍旧法,笼缄乾笋俨新题。

白鱼紫蟹空濡沫,窘兔惊麋想砀迷。

自揣臞儒合蔬粝,放麑终恐愧巴西。

(0)

又对厅

黄堂绿影转槐龙,锦绣围中度好风。

珠履相辉人峙玉,金罍更劝酒如空。

逢辰正自千龄会,胜日何妨一醉同。

来岁从公话今日,钧天应簉未央宫。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com