孤月流高天，分影遍千江。
我来无人境，亦复窥幽窗。
好客如佳月，开门辄摐摐。
月到客亦到，不隔山㟅谾。
把手入茅庐，笑语钟新撞。
一鸣惊人友，更挟飞凫双。
连璧光照眼，老我心所降。
呼童洗瓦盏，竹叶倾山缸。
清溪漱鸣玉，老树森高幢。
更招二三子，放怀山水邦。
分题得佳句，一字鼎可扛。
男儿树勋德，出手便可桩。
愿移诗句力，挽俗还纯厖。
惟予心已灰，庶几鹿门庞。
《同郭师圣司空仲容探韵得江字》全文
- 拼音版原文全文
同 郭 师 圣 司 空 仲 容 探 韵 得 江 字 宋 /冯 时 行 孤 月 流 高 天 ，分 影 遍 千 江 。我 来 无 人 境 ，亦 复 窥 幽 窗 。好 客 如 佳 月 ，开 门 辄 摐 摐 。月 到 客 亦 到 ，不 隔 山 {左 山 上 凶 下 儿 }谾 。把 手 入 茅 庐 ，笑 语 钟 新 撞 。一 鸣 惊 人 友 ，更 挟 飞 凫 双 。连 璧 光 照 眼 ，老 我 心 所 降 。呼 童 洗 瓦 盏 ，竹 叶 倾 册 山 缸 。清 溪 漱 鸣 玉 ，老 树 森 高 幢 。更 招 二 三 子 ，放 怀 山 水 邦 。分 题 得 佳 句 ，一 字 鼎 可 扛 。男 儿 树 勋 德 ，出 手 便 可 椿 。愿 移 诗 句 力 ，挽 俗 还 纯 厖 。惟 予 心 已 灰 ，庶 几 鹿 门 庞 。
- 注释
- 孤月：孤独的月亮。
分影：月亮的影子。
窥：偷偷看。
幽窗：幽深的窗户。
辄：就。
山㟅谾：形容山势险峻。
茅庐：简陋的房屋。
撞：撞击声。
飞凫：飞翔的野鸭。
连璧：连续的美玉。
降：使……降落，满足。
瓦盏：瓦制的杯子。
竹叶：竹筒装的酒。
森高幢：密集的老树如伞盖。
放怀：尽情享受。
鼎可扛：极言文字之重。
桩：基础，根基。
挽俗还纯厖：改变世俗，回归淳朴。
鹿门：指庞统隐居的地方。
- 翻译
- 孤月高悬在天空，它的影子洒满千条江河。
我来到这人迹罕至之地，悄悄地窥视那幽深的窗户。
热情好客如明亮的月亮，一开门就发出响亮的声音。
月亮照到哪里，客人也会跟随而来，无论山岭多么险峻。
我们携手进入简陋的茅屋，笑声和钟声交织在一起。
朋友的到来如同惊鸿一鸣，还有双飞的野鸭相伴。
月光与友人共享，照亮了我的心灵，让我感到满足。
唤来童子清洗瓦罐，竹叶酒倒入大缸中。
清澈溪水如玉鸣响，老树参天如华盖。
再邀请几位好友，尽情畅游山水之间。
共同创作的诗句精彩绝伦，一字千钧之力。
男子汉立下功业品德，出手便能奠定根基。
愿以诗的力量，改变世俗，回归淳朴。
如今我的心已如死灰，只希望能像庞统隐居鹿门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人与友人的幽深交流情景。开篇"孤月流高天，分影遍千江"，设置了一个清冷而辽阔的夜晚场景，月亮在空中流转，其光辉映照在众多河川之上，营造出一种超脱尘世的意境。
接下来的"我来无人境，亦复窥幽窗"表达了词人独自一人到访朋友的寂寞情怀，同时也透露出对隐逸生活的一种向往。"好客如佳月，开门辄摐摜"则形象地描绘了一位热情好客的人物形象，他就像那圆满美好的月亮，每当有客人到来，他总是欣然开门欢迎。
中间部分"月到客亦到，不隔山㟅谾。把手入茅庐，笑语钟新撞"进一步展现了词人与友人的深厚情谊，他们不因地理的阻隔而疏远，每当月亮到来，就如同朋友的到访一样自然而然。"一鸣惊人友，更挟飞凫双"则是对这份情谊的一种赞美，犹如清晨鸡鸣声惊醒了沉睡的人们，他们的友情就像那双飞翔的凤凰一样高洁而珍贵。
后半部分"连璧光照眼，老我心所降。呼童洗瓦盏，竹叶倾山缸"描绘了一种恬静安逸的生活状态，词人享受着这种平淡但充满诗意的时刻，内心得到了一种释放和净化。
最后"清溪漱鸣玉，老树森高幢。更招二三子，放怀山水邦。分题得佳句，一字鼎可扛。男儿树勋德，出手便可桩。愿移诗句力，挽俗还纯厖。惟予心已灰，庶几鹿门庞"表达了词人对自然美景的欣赏，对诗歌创作的热爱，以及对人生境遇的一种无奈和感慨。
整首诗通过对月亮、河流、山林等自然元素的描绘，勾勒出了一幅宁静致远又不乏深情的画面，同时也透露了词人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢