夜宴芙蓉苑，华榱烛影光。
史君频会客，侍女惯新妆。
剧饮不胜醉，论诗非所长。
倚栏霄汉近，宫殿郁相望。
《府会次士特韵》全文
- 拼音版原文全文
府 会 次 士 特 韵 宋 /刘 子 翚 夜 宴 芙 蓉 苑 ，华 榱 烛 影 光 。史 君 频 会 客 。侍 女 惯 新 妆 。剧 饮 不 胜 醉 ，论 诗 非 所 长 。倚 栏 霄 汉 近 ，宫 殿 郁 相 望 。
- 翻译
- 夜晚在芙蓉苑举行宴会，华丽的屋檐下烛光闪烁。
史君常常接待宾客，侍女们也都打扮得漂漂亮亮。
畅饮到难以承受醉意，谈论诗歌并不是他的专长。
靠着栏杆仿佛接近天空，宫殿之间相互辉映。
- 注释
- 夜宴：夜晚的宴会。
芙蓉苑：芙蓉苑，可能是园林或宫殿名。
华榱：华丽的屋檐。
烛影光：烛火的光影。
史君：指主人，古代对官员的尊称。
频会客：经常接待客人。
侍女：宫中或府中的女仆。
惯新妆：习惯于精心打扮。
剧饮：大量饮酒。
不胜醉：难以承受醉意。
论诗：谈论诗歌。
非所长：不是擅长的事情。
倚栏：靠着栏杆。
霄汉：天空。
宫殿：皇宫。
郁相望：彼此相望，显得密集。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场夜宴的景象，芙蓉苑即花园之意，宴会在这样优雅的环境中进行，增添了几分仙境般的情调。"华榱烛影光"则是对室内装饰和灯光的描写，表现出宴会的豪华与明亮。
史君频会客，侍女惯新妆。这两句透露出主人的地位和宾客的频繁，以及侍女们对打扮自己的习以为常，都显现了主人在社交界的地位及生活的奢侈。
"剧饮不胜醉"表明宴会上的酒水丰富，宾客尽情享受，但诗人自谦"论诗非所长"，可能是表示自己更擅长饮酒而不是吟诗作对。
最后两句"倚栏霄汉近，宫殿郁相望"则描绘了宴会结束后的景象。主人或宾客倚靠在栏杆旁，仰望星空，霄汉即银河的意思，而远处的宫殿因为树木丛生的关系，看上去有些郁闭，但仍然可以相互眺望。这两句增加了诗歌的情感深度和空间感。
总体来看，这首诗通过对宴会场景的细腻描写，展现了主人奢华的生活方式以及高雅的艺术氛围，同时也流露出诗人自己对文学创作的一种自谦态度。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢