闽广江湖人造朝，水行陆出路迢迢。
谁知鸥鹭为高尚，我与江山是久要。
多诈青云犹见诱，少恩白发不相饶。
往哉粗办老焉计，三径一丘归自聊。
《常山道中》全文
- 注释
- 闽广：指福建和广东地区。
江湖：指民间或社会上层。
人造朝：聚集到朝廷。
迢迢：形容路途遥远。
鸥鹭：比喻有高尚品格的人。
久要：长久的交情。
青云：比喻高位。
诱：引诱，诱惑。
少恩：缺乏仁慈。
粗办：简单粗略地处理。
老焉计：年老的打算。
三径一丘：隐居生活的代称，源自陶渊明《归去来兮辞》。
自聊：自我安慰，自得其乐。
- 翻译
- 福建广东的江湖人士聚集朝廷，水路陆路遥远漫长。
谁能料到鸥鹭竟如此高洁，我和江山的情谊长久深厚。
那些狡猾之人即使身处高位仍受诱惑，无情的人白发苍苍也不肯宽容。
哎，就这样吧，我已年迈，只求简朴生活，回归田园以求安度晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾丰在前往朝廷任职的路途中，途经闽广江湖所见所感。首句“闽广江湖人造朝”写出了旅程的起点和目的，暗示了道路的遥远和艰辛。次句“水行陆出路迢迢”进一步强调了旅途的艰难，无论是水上还是陆地，都充满了漫长的路程。
第三句“谁知鸥鹭为高尚”，以鸥鹭自比，表达了诗人对高洁品格的追求，暗示自己虽在尘世官场，但内心保持着清高。第四句“我与江山是久要”则表达了诗人对自然山水的深厚感情，他视江山为知己，寓言自己与国家命运紧密相连。
第五、六句“多诈青云犹见诱，少恩白发不相饶”揭示了官场的欺诈与无情，诗人感叹即使身处高位，也难逃世俗的虚伪，而随着年华老去，更觉恩情的稀薄。
最后一句“往哉粗办老焉计，三径一丘归自聊”表达了诗人对归隐生活的向往，虽然仕途坎坷，但他决定在老年时回归田园，寻求心灵的宁静和自我满足。
总的来说，这首诗通过旅途见闻和个人感慨，展现了诗人对官场的清醒认识和对自然、简朴生活的向往，体现了宋代士大夫的儒雅风骨和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题朱表臣职方真州新园
青葱江上树，杳蔼宫前道。
道侧有新园，园中无恶草。
松陇方在望，茅屋闻已考。
朝廷正急才，何得言归老。
陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台
周当战国时，何为守静正。
干戈既日寻，仁义固不竞。
天下皆蹠徒，宁知圣为圣。
是将万物齐，不顾千金聘。
所以忘形骸，所以保性命。
安能小仲尼，岂不识世病。
我从魏公来，访古停乌榜。
聊识贤者心，吁嗟一长咏。