万里黄云冻不飞，碛烟烽火夜深微。
胡儿移帐寒笳绝，雪路时闻探马归。
《塞下曲》全文
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
冻不飞：形容云层因寒冷而凝固不动。
碛烟：沙漠中的烟雾。
烽火：古代边境报警的信号，点燃的烟火。
寒笳：寒冷天气中的胡笳声，胡人乐器。
探马：巡逻侦察的骑兵。
- 翻译
- 万里长空中的黄云被严寒冻结无法飘动，边疆的烽火在深夜中显得微弱而稀疏。
胡人（指外族）移动帐篷，寒冷的夜晚只听见断断续续的胡笳声，雪路上偶尔能听到巡逻兵回来的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的萧瑟图景，通过对自然环境和军事活动的刻画，展现了边疆地区的荒凉与战争的氛围。
"万里黄云冻不飞" 这一句直接勾勒出边塞的苍凉之色。黄云如霜，覆盖着广袤的沙漠，而天空中却没有鸟儿的翱翔，这种静谧的景象透露出一种无尽的寂寞和孤独。
"碛烟烽火夜深微" 这句话则将时间推进到夜晚，碛（沙丘）间升起的烟雾中夹杂着烽火的信号，这是边塞地区战争警报的一种方式。夜色渲染得这场景更加神秘而又紧张。
"胡儿移帐寒笳绝" 这里写的是敌军（胡儿）在夜幕下移动营帐，声音微小甚至不再有冷风吹过的沙丘间的草木声响。这种描写增添了边塞生活的荒凉和战争的紧迫感。
"雪路时闻探马归" 最后一句则是一种期待之情的体现。在茫茫雪地中，偶尔传来探马回营的声音，这是对希望的渴望，也可能是在战争与孤独中的一线生机。
整首诗通过对边塞生活细节的刻画和氛围的塑造，展现了一个复杂的情感空间：既有对边疆壮阔景象的描绘，又不乏对战争与孤独情怀的表达。
- 作者介绍
-
江为
生卒年均不详，约公元950年前后（汉隐帝乾祐末）在世，字以善，五代时建州人，其先宋州考城人，文蔚之子，避乱家建阳。朝代：唐
- 猜你喜欢
寓舍留别
拨尽寒灰雨夜深，半窗灯影伴孤吟。
不眠只有琴知得，明日阳关何处心。