送张总管归广西全文|注释|赏析

《送张总管归广西》全文

发布时间：2025-12-05 23:00:12 宋 / 汪元量形式: 七言律诗押[支]韵

燕玉成行把酒卮，酒卮未尽即言离。

宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时。

棹拨蓼湾秋斫脍，剑飞梅岭夜吟诗。

明年有约重来否，一骑红尘贡荔枝。

送别

(0)

注释: 燕玉：比喻燕子成群。
把：围着。
酒卮：古代盛酒的器皿。
即：立即，马上。
离：离开。
宾鸿：指归雁。
冒雨：顶着雨。
回峰日：归山的日子。
旅燕：旅行的燕子。
冲风：逆风。
棹拨：划船。
蓼湾：长有蓼草的水湾。
秋斫脍：秋季砍鱼肉做生鱼片。
剑飞：剑光闪烁。
梅岭：长有梅花的山岭。
夜吟诗：夜晚吟诗。
明年：来年。
有约：有约定。
重来：再次来访。
一骑：一人骑马。
红尘：尘世，这里指人烟繁多的地方。
贡荔枝：进贡荔枝。

翻译: 燕子成群围聚在酒杯旁，还未饮完就已说起离别。
雨中的大雁在归山之日，旅行的燕子顶风穿越大海。
划船人在秋天的蓼湾砍鱼，剑光闪烁在梅岭夜晚吟诗。
明年是否还能再相约，一人骑马穿越红尘献上荔枝。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人汪元量的作品，名为《送张总管归广西》。诗中通过对景物的描绘和行旅生活的描述，表达了对友人的依依不舍之情以及期待重逢之意。

“燕玉成行把酒卮，酒卮未尽即言离。” 这两句开篇便设定了一种急迫的情景，燕玉是美好的时光或环境的代称，而“把酒卮”则意味着举杯邀游，然而好景不长，酒还没喝完，对方就提出了告别。这里通过对饮酒场面的描绘，表达了欢聚时刻的短暂和离别的突然。

“宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时。” 这两句则转换了景象，从室内的欢聚到户外的行旅。宾鸿指远方来客，而冒雨回峰则形容在阴雨中匆忙返回山中的情境；“旅燕”是游燕之人，即旅人本身，而“冲风过海时”则展现了旅途中的艰辛和勇敢。

“棹拨蓼湾秋斫脍，剑飞梅岭夜吟诗。” 这两句描绘了一种独自在自然中寻找灵感的画面。“棹拨”是划桨，“蓼湾”可能指某个特定的水域，而“秋斫脍”则是一种生活的情趣，意指在秋天享受美食；“剑飞梅岭夜吟诗”则形容诗人手持宝剑，在梅花盛开的山岭间夜晚吟诵诗篇，流露出一种文人的豪迈与孤高。

最后，“明年有约重来否，一骑红尘贡荔枝。” 这两句表达了对未来相见的期待和希望。“明年有约”意味着预定了再次相会的时间，而“一骑红尘”则形容一人一马行于尘世，通过“贡荔枝”来表现远道而来的友情深厚。

整首诗通过对自然景物的描绘和对人生离合的感叹，展现了诗人的豪放情怀和深沉的情感。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。